1
00:00:23,125 --> 00:00:36,750
"Čí jsou tyhle louky? Čí je tohle žito?"

2
00:00:37,125 --> 00:00:43,208
"Čí je ta služebná s uvolněným copem, který špehuji?"

3
00:00:44,875 --> 00:00:59,333
"Rozpustila si cop, ale šla úplně sama."

4
00:01:01,167 --> 00:01:03,167
Sakra, kbelík je taky pryč.

5
00:01:57,500 --> 00:01:59,667
O jeden rubl

6
00:02:01,625 --> 00:02:03,333
53 rublů

7
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
53

8
00:02:09,833 --> 00:02:11,625
1 na 53

9
00:02:12,708 --> 00:02:15,458
rovná se 53

10
00:02:16,917 --> 00:02:18,000
3 rubly

11
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
do 10

12
00:02:33,083 --> 00:02:34,583
Dobrý den, kantýno.

13
00:02:37,083 --> 00:02:39,417
Je to způsob vybití zbraně,

14
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
bez prostředků k jeho vybití.

15
00:02:46,167 --> 00:02:48,667
Takže můžete padnout na hlavu svého nepřítele

16
00:02:50,833 --> 00:02:52,333
ekvivalent milionu tun TNT.

17
00:02:53,708 --> 00:02:55,208
Bez jakýchkoliv raket.

18
00:02:55,667 --> 00:02:58,083
Takže nemluvíte o jaderných zbraních?

19
00:02:58,875 --> 00:03:00,667
Ne, elektromagnetické zbraně.

20
00:03:01,083 --> 00:03:02,333
Protože rakety

21
00:03:02,333 --> 00:03:04,083
lze lokalizovat a zničit.

22
00:03:06,750 --> 00:03:08,167
Proč by se měl s námi srovnávat?

23
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
Je dobře, že je volný,

24
00:03:10,750 --> 00:03:13,833
elegantní, nenucený a nebojácný.

25
00:03:27,167 --> 00:03:30,375
Kupte si karamel za padesát kopejek.

26
00:03:31,833 --> 00:03:32,875
Dobře.

27
00:03:33,333 --> 00:03:35,083
A budu ti dlužen pět kopejek.

28
00:03:37,750 --> 00:03:39,375
Olyo, dej mu malý karamel.

29
00:03:45,333 --> 00:03:49,208
Olyo, dej sem kousek másla.

30
00:03:50,125 --> 00:03:51,000
Máslo?

31
00:03:51,375 --> 00:03:52,333
Ano, tady.

32
00:04:02,000 --> 00:04:04,333
Blinove, tady máš.

33
00:04:05,417 --> 00:04:09,125
Dohodli jsme se, že mu dáme tři dny

34
00:04:09,583 --> 00:04:10,917
aby si uvědomil svou chybu.

35
00:04:12,917 --> 00:04:14,375
Kde jsou držáky na sklo?

36
00:04:14,625 --> 00:04:15,333
Pět.

37
00:04:15,875 --> 00:04:16,833
Tady jen tři.

38
00:04:17,750 --> 00:04:19,125
Co je to za paniku?

39
00:04:19,667 --> 00:04:21,708
Máš velký průšvih.

40
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
Natašo, bude to trvat mnohem déle?

41
00:04:23,833 --> 00:04:25,750
Ne, brzy to budeme mít u vás.

42
00:04:26,250 --> 00:04:27,833
máš hlad?

43
00:04:28,250 --> 00:04:31,125
Tady to máš, užij si jídlo.

44
00:04:33,583 --> 00:04:35,458
Kdo tě naučil chodit pozpátku?

45
00:04:35,917 --> 00:04:40,250
Sýr musí podávat pouze s čajem.

46
00:04:42,375 --> 00:04:43,417
Rozhodně tam není máslo?

47
00:04:43,833 --> 00:04:46,250
Šli si pro některé do obchodu.

48
00:04:48,417 --> 00:04:50,250
Olyo, trochu másla pro ně.

49
00:04:51,667 --> 00:04:52,917
Tady je cuketa.

50
00:04:53,125 --> 00:04:54,583
Opatrně, sklouzáváš dolů.

51
00:04:56,250 --> 00:04:57,583
Nepleť se.

52
00:05:02,708 --> 00:05:04,708
Tento kapr je dobrý.

53
00:05:05,125 --> 00:05:06,250
Máte chuť na nějaké?

54
00:05:09,333 --> 00:05:12,208
Chlapci a děvčata, dali byste si chutný salát?

55
00:05:13,083 --> 00:05:14,708
Ne, díky, Natašo.

56
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
Rád bych ale vyzkoušel lákavý smažený sýr.

57
00:05:19,333 --> 00:05:20,708
Olyo, ukliď to.

58
00:05:20,958 --> 00:05:22,375
Natasho, drž to prosím.

59
00:05:22,708 --> 00:05:24,250
Musím to vyřešit.

60
00:05:25,625 --> 00:05:26,833
Nech mě to vzít.

61
00:05:27,167 --> 00:05:29,333
Omlouváme se, naše porce jsou poměrně velké.

62
00:05:32,583 --> 00:05:34,083
Sledujte, co děláte.

63
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
mohu?

64
00:05:41,583 --> 00:05:44,458
Olyo, hned si vezmi jeho talíř.

65
00:05:49,500 --> 00:05:50,958
Bravo.

66
00:05:54,250 --> 00:05:55,958
Dostali všichni sklenku?

67
00:05:56,417 --> 00:05:57,583
Denis, miláčku.

68
00:05:57,958 --> 00:05:59,958
Držíš mamince tašku?

69
00:06:01,083 --> 00:06:02,583
Přijdeš znovu navštívit Natashu?

70
00:06:03,333 --> 00:06:04,458
Navštívíš mě znovu?

71
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
Denis je hodný malý chlapec.

72
00:06:09,917 --> 00:06:10,833
Natasha.

73
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
Co je, miláčku?

74
00:06:13,833 --> 00:06:15,083
Chcete pomeranč.

75
00:06:15,583 --> 00:06:16,750
Chceš pomeranč?

76
00:06:17,250 --> 00:06:18,417
co jsi říkal?

77
00:06:19,208 --> 00:06:21,417
Řekl jsi "prosím"?

78
00:06:22,583 --> 00:06:24,500
Řekni: "Natašo, dej mi prosím pomeranč"

79
00:06:26,000 --> 00:06:27,500
Samozřejmě, že bude, sluníčko.

80
00:06:27,917 --> 00:06:29,500
Tady to je.

81
00:06:30,167 --> 00:06:32,125
Tady je tvůj pomeranč.

82
00:06:32,583 --> 00:06:35,833
Denisi, sluníčko, tady to máš.

83
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
Před spaním oloupeme.

84
00:06:38,000 --> 00:06:39,708
Umyjte ji a oloupejte.

85
00:06:39,958 --> 00:06:41,250
Sloupnu to.

86
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
Ano, pouze vy.

87
00:06:43,333 --> 00:06:44,667
Natasho, máš náš účet?

88
00:06:45,417 --> 00:06:46,625
Ano.

89
00:06:47,500 --> 00:06:48,750
Olya, drahá.

90
00:06:50,083 --> 00:06:51,667
Napsal jsi to na zadní stranu?

91
00:06:54,708 --> 00:06:57,375
Řekněte: "Sbohem".

92
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
Děkuju.

93
00:07:07,667 --> 00:07:09,083
Sbohem, díky.

94
00:07:09,375 --> 00:07:10,833
Ahoj, přijď se k nám zase podívat.

95
00:07:42,333 --> 00:07:44,458
Vyperte hadry a udělejte podlahu.

96
00:07:45,208 --> 00:07:46,417
Zítra ráno.

97
00:07:49,750 --> 00:07:53,125
Podlahy je potřeba umýt.

98
00:08:08,667 --> 00:08:10,458
Ne, udělej to ty.

99
00:08:11,083 --> 00:08:11,875
Udělej to.

100
00:08:13,083 --> 00:08:14,000
Udělej to.

101
00:08:15,208 --> 00:08:16,417
Řekl jsem ti, abys to nakrájel.

102
00:08:26,958 --> 00:08:28,500
Chcete nějaké?

103
00:08:30,208 --> 00:08:32,000
Ne že by na tom kurva záleželo.

104
00:08:33,333 --> 00:08:34,708
Stejně to budeš mít.

105
00:08:43,625 --> 00:08:46,958
Vložte sýr zpět do lednice.

106
00:09:07,958 --> 00:09:09,167
To se nedá pít.

107
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
co se děje?

108
00:09:12,583 --> 00:09:13,958
Včera jsi toho moc nepila.

109
00:09:15,875 --> 00:09:16,917
A?

110
00:09:17,750 --> 00:09:18,833
Prostě se mi nechce.

111
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
Celý den mě bolela hlava.

112
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Proč? Míchal jsi si včera drinky?

113
00:09:33,458 --> 00:09:34,583
Trochu.

114
00:09:38,625 --> 00:09:41,083
Taky jsi to včera trochu popletl.

115
00:09:41,375 --> 00:09:42,833
Ne, vůbec ne.

116
00:09:43,708 --> 00:09:44,375
Opravdu?

117
00:09:45,833 --> 00:09:47,250
Včera jsem pil jen víno.

118
00:09:52,417 --> 00:09:53,833
Rád bych věděl, Olyo,

119
00:09:54,417 --> 00:09:56,000
byl jsi někdy zamilovaný?

120
00:09:57,375 --> 00:09:57,833
Ano.

121
00:09:58,083 --> 00:09:58,417
Ne.

122
00:09:59,708 --> 00:10:00,917
proč jsi si tak jistý?

123
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
Co o mně vůbec víš

124
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
takhle mluvit?

125
00:10:08,583 --> 00:10:10,667
Kdybyste milovali, stále byste měli ty pocity.

126
00:10:11,583 --> 00:10:12,875
Láska nemůže nikdy projít.

127
00:10:13,333 --> 00:10:14,625
Stane se to jednou provždy.

128
00:10:18,333 --> 00:10:19,375
koho miluješ?

129
00:10:20,375 --> 00:10:21,417
Miluji Pashu.

130
00:10:23,375 --> 00:10:26,833
Jediný muž, kterého jsem kdy milovala.

131
00:10:28,833 --> 00:10:30,167
Stalo se to pozdě, ale přece.

132
00:10:30,833 --> 00:10:32,167
Proč příliš pozdě?

133
00:10:33,167 --> 00:10:34,375
Kvůli mému věku.

134
00:10:34,958 --> 00:10:36,167
Jak je to s tvým věkem?

135
00:10:38,250 --> 00:10:39,375
co tím myslíš?

136
00:10:41,000 --> 00:10:44,083
Držíte se na něm, protože se milujete.

137
00:10:44,708 --> 00:10:47,917
Vlastně na něm neulpívám.

138
00:10:49,417 --> 00:10:50,667
Drží se pak na tobě?

139
00:10:51,875 --> 00:10:54,125
Rozešli jsme se, ale pořád ho miluji.

140
00:10:56,083 --> 00:10:59,708
Nemám právo si ho nechávat pro sebe.

141
00:11:01,875 --> 00:11:03,708
Proč?

142
00:11:04,083 --> 00:11:06,167
Má manželku a dva chlapce.

143
00:11:13,417 --> 00:11:16,083
Takže berete muže z jeho rodiny.

144
00:11:16,667 --> 00:11:18,083
Vlastně šlápnu vedle.

145
00:11:18,625 --> 00:11:19,667
Ale pořád ho miluješ.

146
00:11:20,958 --> 00:11:22,083
Jak nešťastné.

147
00:11:22,667 --> 00:11:23,875
Proč nešťastný?

148
00:11:25,083 --> 00:11:26,833
Proč nešťastný?

149
00:11:28,375 --> 00:11:30,917
Ty jsi ten nešťastník.

150
00:11:31,417 --> 00:11:32,833
proč tak?

151
00:11:33,375 --> 00:11:35,417
Nejsi ani láska, ani nemiluješ.

152
00:11:35,917 --> 00:11:37,625
Celý můj život je přede mnou.

153
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
Jsem mladá a krásná.

154
00:11:43,875 --> 00:11:47,250
Děláte všechno proto, abyste mě naštval.

155
00:11:51,167 --> 00:11:53,208
Zlobím tě teď?

156
00:11:55,667 --> 00:11:56,750
Ano.

157
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
Jak?

158
00:11:58,875 --> 00:12:03,083
No, sedíme tu spolu, povídáme si,

159
00:12:04,708 --> 00:12:07,833
mezitím jsi mohl vytřít podlahu.

160
00:12:08,750 --> 00:12:11,333
Proč mě štveš kvůli té podlaze?

161
00:12:13,083 --> 00:12:15,333
Udělám to ráno.

162
00:12:21,750 --> 00:12:23,667
Teď nikam nepůjdeš.

163
00:12:24,583 --> 00:12:25,667
Nepustíš mě ven?

164
00:12:25,958 --> 00:12:26,833
Ne.

165
00:12:28,875 --> 00:12:31,833
Říkám ti, nikam nepůjdeš.

166
00:12:33,667 --> 00:12:34,500
Proč?

167
00:12:34,750 --> 00:12:35,625
Protože.

168
00:12:35,875 --> 00:12:36,708
proč tomu tak je?

169
00:12:36,917 --> 00:12:37,833
Prostě jak to je.

170
00:12:39,167 --> 00:12:41,750
Jdeme udělat pořádek v kantýně.

171
00:12:42,958 --> 00:12:44,083
To je vše.

172
00:12:47,583 --> 00:12:48,875
A teď je na to čas?

173
00:12:49,458 --> 00:12:50,167
To je.

174
00:12:50,583 --> 00:12:51,917
Jdu se převléknout.

175
00:12:52,667 --> 00:12:53,625
Proč?

176
00:12:53,833 --> 00:12:56,458
Smrdím kuchyní, je to hnus.

177
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
Říkám ti, nikam nepůjdeš.

178
00:13:00,167 --> 00:13:01,208
jsem.

179
00:13:01,417 --> 00:13:02,333
Ne, nejsi.

180
00:13:02,458 --> 00:13:03,583
jsem.

181
00:13:07,500 --> 00:13:08,625
Tak jdi dál.

182
00:13:09,208 --> 00:13:11,583
Pokračuj. Pokračujte.

183
00:13:13,750 --> 00:13:15,167
jdu.

184
00:13:24,083 --> 00:13:25,833
Nech mě jít.

185
00:13:26,917 --> 00:13:29,083
Po úklidu.

186
00:13:33,583 --> 00:13:35,583
Jdeš uklízet,

187
00:13:36,250 --> 00:13:38,167
a pak můžeš jít.

188
00:13:38,458 --> 00:13:39,833
Rozumíš?

189
00:13:48,625 --> 00:13:50,708
Nech mě jít.

190
00:13:55,750 --> 00:13:56,875
Olya.

191
00:13:58,458 --> 00:14:00,000
Ukliď se, pak můžeš jít.

192
00:14:02,333 --> 00:14:03,958
Stále málo?

193
00:14:04,375 --> 00:14:06,333
Co si myslíš, že děláš?

194
00:14:08,167 --> 00:14:09,750
Co si myslíš, že děláš?

195
00:14:12,333 --> 00:14:13,583
Nech toho, dítě.

196
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
Pustit.

197
00:14:15,458 --> 00:14:16,000
Co?

198
00:14:16,208 --> 00:14:17,583
Říkám ti, abys toho nechal.

199
00:14:18,708 --> 00:14:20,000
Pěkně se tě ptám.

200
00:14:22,625 --> 00:14:23,833
Prosím pusťte.

201
00:14:24,083 --> 00:14:26,125
Pustil jsi mě.

202
00:14:28,000 --> 00:14:29,625
Hloupá stará kráva.

203
00:14:32,208 --> 00:14:36,333
Zranil jsi mi prst.

204
00:14:36,833 --> 00:14:38,750
Zranil jsem to? Bolí to hodně?

205
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
Ano, opravdu ano.

206
00:14:41,417 --> 00:14:43,333
Neříkej.

207
00:14:45,458 --> 00:14:46,875
Ruce pryč.

208
00:14:47,583 --> 00:14:49,375
Dej ze mě ruce pryč.

209
00:14:50,458 --> 00:14:52,000
Dej ze mě ruce pryč.

210
00:14:52,833 --> 00:14:57,000
Řekl jsem, dej ze mě ruce pryč, ty stará kurvo.

211
00:15:01,917 --> 00:15:03,583
Ty malá děvko.

212
00:15:03,958 --> 00:15:05,708
Taháš mě za vlasy, že?

213
00:15:08,333 --> 00:15:09,583
Zatáhni mě za vlasy ještě jednou

214
00:15:09,833 --> 00:15:11,083
a já tě uškrtím, rozumíš?

215
00:15:11,208 --> 00:15:12,375
Do prdele.

216
00:15:12,833 --> 00:15:14,333
Tady to je.

217
00:15:15,250 --> 00:15:16,083
Vypadni.

218
00:15:16,250 --> 00:15:17,208
Hloupá stará kráva.

219
00:15:17,458 --> 00:15:18,375
Řekl jsem vypadni.

220
00:15:18,583 --> 00:15:19,708
Hloupá stará kráva.

221
00:15:19,917 --> 00:15:21,708
Vypadni odtud.

222
00:15:22,208 --> 00:15:24,083
Nemotorný zasraný trpaslík.

223
00:15:36,083 --> 00:15:38,250
Co jsem udělal, že jsem tě tak naštval?

224
00:15:38,708 --> 00:15:41,083
Neudělal jsi nic, v tom je ten problém.

225
00:15:43,083 --> 00:15:44,500
Cítíte se kvůli tomu lépe?

226
00:15:46,667 --> 00:15:47,583
za co?

227
00:15:47,833 --> 00:15:49,625
Po zničení vlastního života,

228
00:15:50,083 --> 00:15:51,750
ty moje chceš taky posrat.

229
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
Právo?

230
00:15:55,208 --> 00:15:56,833
Posereš si to sám.

231
00:15:57,208 --> 00:15:59,083
Jsi svině, opravdová svině.

232
00:15:59,917 --> 00:16:01,208
Jsi zmetek.

233
00:16:01,833 --> 00:16:03,083
Nech toho.

234
00:16:03,458 --> 00:16:05,417
Snažíš se mě udělat stejně.

235
00:16:06,083 --> 00:16:08,167
Narodil ses tak.

236
00:16:08,958 --> 00:16:10,667
Ne, to není pravda.

237
00:16:11,583 --> 00:16:13,250
Narodil ses tak.

238
00:16:14,000 --> 00:16:16,167
Být tady s tebou mě změnilo.

239
00:16:16,375 --> 00:16:17,708
Býval jsem šťastný.

240
00:16:18,125 --> 00:16:20,583
Kvůli tobě jsem neustále namotaný.

241
00:16:20,875 --> 00:16:21,708
Zranit jak?

242
00:16:21,875 --> 00:16:22,500
Ano.

243
00:16:23,375 --> 00:16:24,333
Vy? Zraněn?

244
00:16:25,417 --> 00:16:26,167
Zranit jak?

245
00:16:26,458 --> 00:16:27,583
Zraněn.

246
00:16:28,125 --> 00:16:29,458
Jsi na konci?

247
00:16:29,667 --> 00:16:30,375
Ano.

248
00:16:30,833 --> 00:16:32,208
Spíte, jak dlouho chcete.

249
00:16:32,500 --> 00:16:34,000
Jezte, co máte rádi.

250
00:16:34,375 --> 00:16:35,833
Děláte, co se vám líbí.

251
00:16:36,333 --> 00:16:37,708
Jak jsi na tom?

252
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
Pořád mě obtěžuješ.

253
00:16:40,458 --> 00:16:42,000
já ano? Jak?

254
00:16:43,625 --> 00:16:45,708
Pořád říkám, že dělám věci špatně.

255
00:16:46,000 --> 00:16:46,833
Ale ty jsi.

256
00:16:47,125 --> 00:16:47,833
No a co?

257
00:16:48,083 --> 00:16:48,958
Vypadni.

258
00:16:50,167 --> 00:16:51,833
Ne, zůstanu a budu tě otravovat.

259
00:16:52,083 --> 00:16:52,708
Vy? Naštvat mě?

260
00:16:53,500 --> 00:16:54,250
Oh, zlato.

261
00:16:57,000 --> 00:16:57,875
Ty to nezvládneš.

262
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Budu tě otravovat víc.

263
00:16:59,625 --> 00:17:01,583
jak přesně?

264
00:17:02,917 --> 00:17:04,083
Zůstanu tady.

265
00:17:04,333 --> 00:17:06,333
To tě štve, že?

266
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
Dobře, zůstaň.

267
00:17:11,583 --> 00:17:12,333
budu.

268
00:17:12,667 --> 00:17:16,250
Řekni mi, jak ses v šestnácti stal prostitutkou

269
00:17:16,500 --> 00:17:17,333
já?

270
00:17:18,458 --> 00:17:20,708
V šestnácti jsem byla ještě panna.

271
00:17:22,500 --> 00:17:23,833
Když vám tehdy bylo sedmnáct.

272
00:17:28,667 --> 00:17:30,833
Co ti v životě chybělo?

273
00:17:31,750 --> 00:17:33,167
Vaši rodiče jsou lékaři.

274
00:17:33,375 --> 00:17:35,000
Skvělá výchova.

275
00:17:37,458 --> 00:17:41,083
Vše pro jejich holčičku, na přání.

276
00:17:42,833 --> 00:17:44,875
Co ti chybělo?

277
00:17:45,250 --> 00:17:47,250
o čem to mluvíš?

278
00:17:52,708 --> 00:17:54,375
nechápu to.

279
00:17:55,000 --> 00:17:56,250
Co nechápeš?

280
00:17:56,500 --> 00:17:58,667
O čem to mluvíš.

281
00:17:59,375 --> 00:18:01,083
Nikoho nemiluješ.

282
00:18:02,417 --> 00:18:04,500
Tak dobře, nauč mě milovat.

283
00:18:06,458 --> 00:18:07,833
Ty to všechno víš.

284
00:18:09,333 --> 00:18:11,417
Jak si jsi tak jistý, že miluješ?

285
00:18:12,583 --> 00:18:13,625
jak to víš

286
00:18:13,917 --> 00:18:15,083
Kdo miloval, ví.

287
00:18:15,333 --> 00:18:16,583
Takže si myslíš, že jsi miloval?

288
00:18:17,083 --> 00:18:17,875
Mám, drahá.

289
00:18:18,167 --> 00:18:20,333
A budeš zase milovat?

290
00:18:21,958 --> 00:18:23,167
budu.

291
00:18:24,625 --> 00:18:27,375
Ten pocit nikdy nezmizí.

292
00:18:28,958 --> 00:18:31,875
Dělá mi hrozné věci,

293
00:18:32,750 --> 00:18:36,833
ale stále ho miluji a chci ho vidět.

294
00:18:39,583 --> 00:18:41,875
A ty mě tedy taky miluješ?

295
00:18:44,875 --> 00:18:46,083
miluješ mě?

296
00:18:46,417 --> 00:18:47,458
Ne, Olyo.

297
00:18:59,833 --> 00:19:01,000
Posaďte se.

298
00:19:02,000 --> 00:19:03,583
Nejprve musíte pochopit,

299
00:19:04,458 --> 00:19:06,833
k čemu toto zařízení slouží

300
00:19:07,333 --> 00:19:09,750
a proč zkoumáme toto zařízení.

301
00:19:10,333 --> 00:19:12,750
Zařízení je určeno k použití,

302
00:19:13,583 --> 00:19:15,083
školit zpravodajské důstojníky,

303
00:19:16,458 --> 00:19:21,208
piloti, obsluha tanků a strojů

304
00:19:21,917 --> 00:19:26,000
plnit úkoly co nejdéle

305
00:19:27,083 --> 00:19:29,583
a vydržet velmi těžké pracovní zatížení,

306
00:19:30,917 --> 00:19:33,833
aby byli schopni neúnavně

307
00:19:34,417 --> 00:19:36,583
starat se o bezpečnost naší vlasti.

308
00:19:36,833 --> 00:19:37,833
Jdeme.

309
00:19:45,625 --> 00:19:46,833
Proto

310
00:19:49,250 --> 00:19:50,750
jsme pozvali

311
00:19:54,500 --> 00:19:56,333
náš kolega,

312
00:19:58,583 --> 00:20:02,125
který takový výzkum dlouhodobě provádí.

313
00:20:06,583 --> 00:20:08,083
pane Luc.

314
00:20:08,583 --> 00:20:10,625
Znáte jeho práci.

315
00:20:11,333 --> 00:20:13,083
Chcete pár slov?

316
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
Ano.

317
00:20:20,083 --> 00:20:25,333
Chtěl bych ti poděkovat za odvahu,

318
00:20:28,500 --> 00:20:30,583
zúčastnit se tohoto experimentu.

319
00:20:30,875 --> 00:20:33,958
Chtěl bych vám poděkovat za statečnost, kterou jste prokázali

320
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
souhlasem s účastí na tomto experimentu.

321
00:20:36,958 --> 00:20:39,375
Jedná se o zcela experimentální zařízení.

322
00:20:40,083 --> 00:20:43,833
Protože se jedná o experimentální nástroj.

323
00:20:44,417 --> 00:20:47,125
Skutečné účinky, kterým nerozumíme.

324
00:20:48,125 --> 00:20:53,083
A my úplně nevíme, jaký efekt to vyvolává.

325
00:20:53,500 --> 00:20:57,625
Je v něm energie, která je aktivní.

326
00:21:01,083 --> 00:21:04,083
Jděte dovnitř a posaďte se na stoličku.

327
00:21:12,083 --> 00:21:15,667
Dej nám čas, prosím, Blinove.

328
00:21:41,583 --> 00:21:42,500
Dobře?

329
00:21:42,833 --> 00:21:43,708
Čas vypršel.

330
00:21:43,958 --> 00:21:45,417
Nyní to otevřete.

331
00:21:55,083 --> 00:21:57,125
Děkuji, můžete se obléknout.

332
00:21:58,708 --> 00:22:01,667
Intenzifikace přichází hlavně do jejich hlavy,

333
00:22:02,250 --> 00:22:05,917
pak je píchá téměř po celém těle.

334
00:22:07,917 --> 00:22:10,500
To byl nejkratší účastník.

335
00:22:10,833 --> 00:22:13,583
Zajímavé budou hodnoty mezi 1,80 a 1,84.

336
00:22:13,917 --> 00:22:17,333
Pod metrem není žádný pocit.

337
00:22:45,083 --> 00:22:46,750
jaké to bylo?

338
00:22:47,625 --> 00:22:52,500
Jako ve sprše, která vás postupně zahalí do tepla.

339
00:22:53,667 --> 00:22:57,500
Začíná u hlavy a pohybuje se dále a dále dolů.

340
00:22:59,625 --> 00:23:01,333
Horká sprcha.

341
00:23:02,417 --> 00:23:04,958
Proteklo to kolem?

342
00:23:05,417 --> 00:23:07,333
Teplo tam zůstalo nebo cirkulovalo?

343
00:23:07,750 --> 00:23:12,333
Proudilo teplo kolem nebo bylo na jednom místě?

344
00:23:14,208 --> 00:23:16,917
Většina tepla mi zůstala v hlavě.

345
00:23:18,625 --> 00:23:20,083
Děkuju.

346
00:23:20,708 --> 00:23:22,125
Děkuju.

347
00:23:24,375 --> 00:23:27,375
Je to zajímavé, protože vidíte Orgon.

348
00:23:28,000 --> 00:23:29,667
Docela hodně.

349
00:23:30,625 --> 00:23:33,333
Přesně tak, přesně to popisuje Orgone.

350
00:23:34,583 --> 00:23:37,958
Ale všichni říkají přesně to samé,

351
00:23:38,958 --> 00:23:41,083
jako první soud.

352
00:23:42,083 --> 00:23:45,833
Mají různé části, ale úplně stejné.

353
00:23:46,167 --> 00:23:47,958
Takže, možná to funguje?

354
00:23:48,417 --> 00:23:50,083
Funguje to.

355
00:23:51,083 --> 00:23:53,167
to vlastně dělá,

356
00:23:53,708 --> 00:23:58,000
i když je to nejslabší možná konfigurace.

357
00:24:14,833 --> 00:24:17,458
Dobrý den, Luc.

358
00:24:23,583 --> 00:24:25,583
Jak se máte?

359
00:24:26,125 --> 00:24:27,583
máš hlad?

360
00:24:56,167 --> 00:24:59,917
Když se vrátím domů, vybavím si všechna slova.

361
00:25:00,333 --> 00:25:01,708
Samozřejmě.

362
00:25:02,000 --> 00:25:03,250
Ale už je pozdě.

363
00:26:16,167 --> 00:26:17,667
Nyní jste na řadě vy.

364
00:26:18,083 --> 00:26:19,625
Ne, není můj typ.

365
00:26:20,833 --> 00:26:21,833
Radši s tebou piju.

366
00:26:24,333 --> 00:26:25,625
Luc není tvůj typ? Pokračuj.

367
00:26:26,125 --> 00:26:28,375
Ne, nevzrušuje mě.

368
00:26:28,667 --> 00:26:32,417
Chci, abys pil se všemi těmi muži.

369
00:26:34,083 --> 00:26:35,417
Ne, nedělej to.

370
00:26:35,833 --> 00:26:38,125
Nemá rád muže, má rád ženy.

371
00:26:38,417 --> 00:26:41,083
Proč? Piješ s Blinovem.

372
00:26:41,833 --> 00:26:43,750
Olyo, můžu s tebou připít na bratrství?

373
00:26:44,125 --> 00:26:46,667
Budu úplně opilá.

374
00:26:47,000 --> 00:26:49,708
Dobře, jdeme.

375
00:26:51,500 --> 00:26:54,167
Monsieur Luc, jsem velmi rád, že jsem vás poznal.

376
00:26:54,750 --> 00:26:58,000
A zúčastnit se vašeho experimentu.

377
00:26:59,708 --> 00:27:04,375
Doufám, že to bude užitečné pro vaši práci.

378
00:27:08,083 --> 00:27:10,583
Je velmi rád

379
00:27:12,125 --> 00:27:15,583
být na tvém experimentu a on...

380
00:27:18,000 --> 00:27:21,083
Nabízí se, že si lehne

381
00:27:21,708 --> 00:27:24,417
na oltář vědy.

382
00:27:24,917 --> 00:27:27,333
a obětovat jeho játra

383
00:27:29,333 --> 00:27:31,083
k lidskému dobru.

384
00:27:31,375 --> 00:27:32,375
Oh, úžasné.

385
00:27:33,125 --> 00:27:35,375
To se vyplatí pít.

386
00:27:37,333 --> 00:27:39,458
Jsem rád, že jsem tě poznal.

387
00:27:51,333 --> 00:27:52,708
Kdo si objednal chlast?

388
00:27:53,167 --> 00:27:55,250
Konečně jsi přišel.

389
00:27:56,833 --> 00:27:59,250
Pojď, pojď.

390
00:27:59,833 --> 00:28:01,875
Drž tohle.

391
00:28:03,083 --> 00:28:06,417
Přišly posily.

392
00:28:08,625 --> 00:28:11,333
A není to jen chlast.

393
00:28:12,375 --> 00:28:13,583
Holky taky?

394
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
Samozřejmě.

395
00:28:16,708 --> 00:28:19,333
Povstaňme, abychom přivítali dívky.

396
00:28:19,833 --> 00:28:21,625
Pojďte dál.

397
00:28:22,333 --> 00:28:24,083
Jen si sundám boty.

398
00:28:24,500 --> 00:28:25,583
Pokračujte.

399
00:28:29,125 --> 00:28:31,500
Potřebujete pomocnou ruku při sundání věcí?

400
00:28:35,000 --> 00:28:37,083
Pozor, netahat.

401
00:28:38,750 --> 00:28:41,917
Ano, ryba v čele stolu.

402
00:28:43,333 --> 00:28:44,917
Není čím to přiostřovat.

403
00:28:45,125 --> 00:28:46,500
Potřebujeme šavli.

404
00:28:46,750 --> 00:28:48,833
Olyo, dovol mi, abych ti pomohl.

405
00:28:49,458 --> 00:28:51,750
Požádal jsem chlapy, aby připravili rybu.

406
00:28:52,333 --> 00:28:54,500
Nejprve jsme vás obsluhovali v práci,

407
00:28:54,750 --> 00:28:55,917
a teď jsi na řadě ty.

408
00:28:56,333 --> 00:28:57,917
Už jsme skoro hotovi.

409
00:29:02,708 --> 00:29:03,875
Pokračuj, řež.

410
00:29:05,500 --> 00:29:06,708
Potřebuji překlad.

411
00:29:06,917 --> 00:29:07,708
Co?

412
00:29:08,333 --> 00:29:10,250
Zeptal jsem se, proč tak těžce vzdychá.

413
00:29:11,083 --> 00:29:14,375
Proč jsi tak...

414
00:29:16,208 --> 00:29:17,458
Tak co?

415
00:29:23,208 --> 00:29:25,000
Angličtinu mě nenaučí.

416
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
Sám to nevím.

417
00:29:27,333 --> 00:29:28,125
Ona nechce.

418
00:29:28,375 --> 00:29:29,333
Není pravda.

419
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
A ty se nechceš učit rusky.

420
00:29:32,667 --> 00:29:34,750
"Russki"? Co je to "Russki"?

421
00:29:37,625 --> 00:29:39,333
Jak se řekne "nechceš"?

422
00:29:39,708 --> 00:29:41,083
ty nechceš.

423
00:29:41,333 --> 00:29:45,500
Nechcete žádného Rusa.

424
00:29:46,208 --> 00:29:47,667
Nechci se učit rusky?

425
00:29:49,500 --> 00:29:50,583
Ano, řekla toto.

426
00:29:50,875 --> 00:29:52,417
Chci se naučit rusky.

427
00:29:52,625 --> 00:29:54,917
Ale moje paměť je plná děr.

428
00:29:55,708 --> 00:29:56,833
Co?

429
00:29:58,458 --> 00:29:59,667
Co je to "oles"?

430
00:30:00,500 --> 00:30:02,125
díry...

431
00:30:04,583 --> 00:30:06,333
Ztratil jsem paměť.

432
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
Jeho paměť zabírá něco jiného.

433
00:30:09,083 --> 00:30:10,250
nevím co.

434
00:30:11,083 --> 00:30:12,125
je to se mnou?

435
00:30:12,417 --> 00:30:13,708
Experimenty?

436
00:30:14,083 --> 00:30:15,958
Snažím se "děkuji"...

437
00:30:22,750 --> 00:30:24,167
Takže se můžu učit rusky.

438
00:30:24,500 --> 00:30:26,500
Chtěl bys mě učit rusky?

439
00:30:27,375 --> 00:30:28,833
Chceš ho to naučit?

440
00:30:30,458 --> 00:30:32,833
Bude vás učit.

441
00:30:33,250 --> 00:30:36,625
Já tě naučím rusky a ty mě naučíš francouzštinu.

442
00:30:37,583 --> 00:30:42,583
Chce, abyste se naučil její francouzštinu.

443
00:30:43,083 --> 00:30:46,417
Jo, dobře, s radostí, velkou radostí.

444
00:30:47,583 --> 00:30:50,333
A já se naučím rusky, ty mě naučíš rusky.

445
00:30:50,875 --> 00:30:52,583
Ano, souhlasí.

446
00:30:57,417 --> 00:30:59,375
taky souhlasím.

447
00:31:00,333 --> 00:31:03,250
Abychom nám ušetřili procházku, dáme rybu na stůl.

448
00:31:05,458 --> 00:31:08,917
to je dobrý.

449
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
Chápu "dobré".

450
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
Tohle budu pít z láhve, je mi to jedno.

451
00:31:15,417 --> 00:31:18,750
"Khorosho" to je "všechno je dobré".

452
00:31:20,083 --> 00:31:23,083
Dobrý. Mít hosty je dobré.

453
00:31:23,583 --> 00:31:25,000
"Mít hosty je dobré"?

454
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
Ano.

455
00:31:28,500 --> 00:31:29,917
Co je to "gost"?

456
00:31:30,208 --> 00:31:34,333
Host je, když vás lidé přijdou navštívit.

457
00:31:35,500 --> 00:31:38,333
Přijdu k tvému.

458
00:31:39,167 --> 00:31:41,667
Host. Do vašeho domu.

459
00:31:42,833 --> 00:31:45,958
Piješ koňak.

460
00:31:46,917 --> 00:31:49,625
Šampaňské, vodka.

461
00:31:50,917 --> 00:31:53,708
Jíte ryby, bavíte se, smějete se.

462
00:31:54,667 --> 00:31:56,958
To je dobré.

463
00:32:02,000 --> 00:32:04,208
Blinov vyvolává chaos.

464
00:32:06,583 --> 00:32:09,833
Nehodlám házet brýle.

465
00:32:18,250 --> 00:32:19,833
Vytahuje dýku.

466
00:32:20,708 --> 00:32:23,333
Vezme nůž, velký nůž.

467
00:32:23,625 --> 00:32:24,667
Kapitán vzít nůž?

468
00:32:25,750 --> 00:32:27,167
Námořní dýka.

469
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
A chystá se to bodnout.

470
00:32:30,833 --> 00:32:32,917
A mluví k němu lidskou řečí.

471
00:32:33,958 --> 00:32:35,833
Rozhodl se zabít? Žralok?

472
00:32:38,125 --> 00:32:39,833
A ona řekla, řekl žralok.

473
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
Řekl žralok?

474
00:32:42,333 --> 00:32:46,125
"Kapitáne, ryby nožem nekrájíš."

475
00:32:53,167 --> 00:32:54,500
Přeložte to Lucovi.

476
00:32:55,750 --> 00:32:56,708
co s tím můžu dělat?

477
00:32:57,208 --> 00:32:58,333
Jíst.

478
00:33:00,208 --> 00:33:02,083
Jíst? takhle?

479
00:33:02,458 --> 00:33:03,250
Ano.

480
00:33:05,875 --> 00:33:09,417
Chtěl bych připít na paní domu.

481
00:33:09,833 --> 00:33:10,625
To je pro mě.

482
00:33:11,125 --> 00:33:12,250
Ne, to je pro Olyu.

483
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
Teď všichni potřebují políbit Olyu.

484
00:33:16,333 --> 00:33:19,167
Děkuji za pozvání.

485
00:33:20,208 --> 00:33:22,083
Natasho, zlomíme to spolu.

486
00:33:35,833 --> 00:33:38,417
Dobré, velmi dobré.

487
00:33:38,917 --> 00:33:40,208
Kiss français.

488
00:33:40,583 --> 00:33:42,208
Ať žije námořní bratrstvo.

489
00:33:42,583 --> 00:33:44,208
Řekněte to anglicky.

490
00:33:44,917 --> 00:33:46,667
Nemůžu. To je nemožné.

491
00:33:47,333 --> 00:33:48,667
Všechno je možné.

492
00:33:51,208 --> 00:33:52,667
Olya, miláčku.

493
00:33:54,083 --> 00:33:55,833
Řekni mi to.

494
00:33:57,833 --> 00:33:59,833
Řekni mi to.

495
00:34:03,583 --> 00:34:05,083
Luci, tady je...

496
00:34:21,833 --> 00:34:24,083
Pojďme se naladit.

497
00:34:25,708 --> 00:34:28,875
Olyo, zvedni nohu.

498
00:34:37,917 --> 00:34:39,875
Šílenec.

499
00:34:50,667 --> 00:34:52,500
Ohňostroj.

500
00:35:33,958 --> 00:35:35,833
Dole v jednom?

501
00:35:36,250 --> 00:35:38,750
Olyo, přelož prosím.

502
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
Tohle všechno vypijte.

503
00:35:44,083 --> 00:35:45,583
Je to možné?

504
00:35:46,250 --> 00:35:47,958
Komu... Jak pojmenovat?

505
00:35:48,333 --> 00:35:50,250
Na dno nápoje.

506
00:35:50,833 --> 00:35:52,375
Na dno sklenice.

507
00:35:52,917 --> 00:35:54,333
Pijte k bratrství.

508
00:35:54,833 --> 00:35:55,958
Na "Bruderschaft".

509
00:35:56,375 --> 00:35:57,125
Na čem?

510
00:36:01,125 --> 00:36:03,083
Myslím, že je to nemožné.

511
00:36:03,917 --> 00:36:05,417
Možné, možné.

512
00:36:05,958 --> 00:36:07,125
Říká, že to není možné.

513
00:36:07,333 --> 00:36:08,667
Říkám mu, že ano.

514
00:36:09,125 --> 00:36:10,958
Myslí si, že tohle nemůže pít.

515
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
udělám to za vás.

516
00:36:13,708 --> 00:36:15,083
On to udělá za tebe.

517
00:36:16,667 --> 00:36:17,667
Děkuju.

518
00:36:17,958 --> 00:36:19,083
Nemáš zač.

519
00:36:40,000 --> 00:36:41,917
Všechno je možné.

520
00:37:04,375 --> 00:37:07,833
Ne tak dobré, ale to nevadí.

521
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
Chápeš "to je jedno"?

522
00:37:11,708 --> 00:37:14,333
Olyo, bez tebe se neobejdeme.

523
00:37:15,333 --> 00:37:17,583
Říká, že na tom nezáleží.

524
00:37:18,083 --> 00:37:19,333
Že na tom nezáleží.

525
00:37:19,583 --> 00:37:20,750
Co potom?

526
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
a o co jde?

527
00:37:26,500 --> 00:37:28,958
Ano, co je nejdůležitější?

528
00:37:30,167 --> 00:37:31,583
To je jedno.

529
00:37:31,917 --> 00:37:33,958
A co je nejvíc?

530
00:37:34,208 --> 00:37:35,000
co nejvíc?

531
00:37:35,333 --> 00:37:37,333
Ano, nejvíc co.

532
00:37:38,083 --> 00:37:39,167
já tomu nerozumím.

533
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
Nejvíc?

534
00:37:40,958 --> 00:37:42,958
To je jedno.

535
00:37:43,833 --> 00:37:45,500
A co je hmota?

536
00:37:45,833 --> 00:37:48,250
co je hmota? Láska.

537
00:37:48,750 --> 00:37:50,750
Láska je hmota.

538
00:37:51,500 --> 00:37:53,583
co je to za lásku?

539
00:37:57,000 --> 00:37:59,167
Která láska je hmota?

540
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
Je, je.

541
00:38:02,458 --> 00:38:04,083
nemyslíš?

542
00:38:05,917 --> 00:38:07,875
souhlasíte s tím?

543
00:38:08,333 --> 00:38:12,833
Souhlasíte s tím, že láska je nejdůležitější?

544
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
Ano.

545
00:38:19,500 --> 00:38:21,250
Je to tak těžké.

546
00:38:28,625 --> 00:38:30,208
Brož.

547
00:38:31,958 --> 00:38:33,417
Udělej to.

548
00:38:35,583 --> 00:38:37,333
Nemůžeš to udělat, že?

549
00:38:38,917 --> 00:38:40,375
Chápu. No, můžu.

550
00:38:40,875 --> 00:38:42,583
co máš?

551
00:38:44,333 --> 00:38:46,167
Zvládnu to.

552
00:38:47,917 --> 00:38:49,708
A ty nemůžeš.

553
00:41:16,417 --> 00:41:18,333
Nyní jste na řadě vy.

554
00:44:28,917 --> 00:44:30,833
Natasho, pojď.

555
00:44:51,625 --> 00:44:55,125
Vy spíte a já půjdu

556
00:44:55,875 --> 00:44:58,083
na záchod.

557
00:45:13,667 --> 00:45:15,333
Olya, drahá.

558
00:45:22,125 --> 00:45:23,583
Prosím, pojďte sem.

559
00:45:23,875 --> 00:45:26,208
Řekni mu, že jdu na záchod.

560
00:45:26,833 --> 00:45:28,333
Nepustí mě.

561
00:45:28,750 --> 00:45:30,167
Nepustí tě?

562
00:45:39,750 --> 00:45:41,375
Jde na záchod.

563
00:45:41,875 --> 00:45:44,875
Jde na záchod? Dobře.

564
00:45:45,417 --> 00:45:47,333
Hned se vrátím.

565
00:45:47,708 --> 00:45:50,708
Přijde, až to udělá.

566
00:45:51,875 --> 00:45:53,625
Říká dobře, dobře.

567
00:45:53,958 --> 00:45:55,958
Ano?

568
00:45:59,708 --> 00:46:00,875
Jdeme.

569
00:46:03,167 --> 00:46:05,958
Obujte si pantofle, na podlaze je sklo.

570
00:46:28,958 --> 00:46:31,458
Vezmi si sklenici a posaď se ke mně.

571
00:46:32,000 --> 00:46:33,417
Sponky do vlasů, jehlice, tady je všechno.

572
00:46:33,583 --> 00:46:35,458
Olyo, sepni mi vlasy.

573
00:46:53,250 --> 00:46:55,250
Nehýbejte se.

574
00:46:57,583 --> 00:47:00,833
"Budmo", jak se říká na Ukrajině.

575
00:47:03,958 --> 00:47:06,958
Jak se ti líbí u mě? Bavíte se?

576
00:47:07,208 --> 00:47:08,583
Je to skvělé.

577
00:47:08,750 --> 00:47:09,750
Jistě.

578
00:47:09,958 --> 00:47:12,417
Budu chodit častěji.

579
00:47:16,583 --> 00:47:19,375
Dávejte pozor, aby nevychladl.

580
00:47:19,750 --> 00:47:20,875
Je to horké?

581
00:47:21,167 --> 00:47:22,458
Ještě je teplo.

582
00:47:22,833 --> 00:47:25,833
Ukrajinské dívky milují koupel, že?

583
00:47:29,833 --> 00:47:31,000
je to tak?

584
00:47:33,500 --> 00:47:35,333
Neříkal jsi...

585
00:47:35,625 --> 00:47:38,333
Luc je něžný a jemný.

586
00:47:42,958 --> 00:47:44,750
Chci ho mít střízlivého.

587
00:47:45,000 --> 00:47:45,875
Střízlivý?

588
00:47:46,208 --> 00:47:47,750
Myslíš, že je to proto, že byl opilý?

589
00:47:48,417 --> 00:47:49,250
Myslím, že ano.

590
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
Protože byl opilý?

591
00:47:52,083 --> 00:47:54,083
No, myslím, byl opilý.

592
00:47:54,583 --> 00:47:57,083
Pak jsme měli dostat víc chlastu.

593
00:47:57,917 --> 00:47:59,833
Ne, vždycky flirtuje, když je střízlivý.

594
00:48:00,083 --> 00:48:01,583
Ale ne takhle.

595
00:48:01,875 --> 00:48:04,667
Tak snad to vyjde, když...

596
00:48:05,500 --> 00:48:07,708
Když je opilý?

597
00:48:09,875 --> 00:48:10,958
Nevím.

598
00:48:11,375 --> 00:48:13,625
Způsob, jakým se mě Blinov dotýká, je jiný.

599
00:48:16,833 --> 00:48:19,875
Způsob, jakým se mě Blinov dotýká, je jiný.

600
00:48:20,958 --> 00:48:23,583
Chci Blinov víc než Luc.

601
00:48:26,750 --> 00:48:29,417
Příště vám nastavíme Blinov.

602
00:48:29,958 --> 00:48:32,333
Nespím kolem.

603
00:48:32,750 --> 00:48:34,250
Neměním muže.

604
00:48:34,667 --> 00:48:36,667
Tak to je teď?

605
00:48:36,875 --> 00:48:39,917
Lucu nepodvedeš, ale chceš Blinov?

606
00:48:40,417 --> 00:48:41,458
já ano.

607
00:48:42,125 --> 00:48:44,333
Musíte dostat, co chcete.

608
00:48:45,000 --> 00:48:46,500
Já ho chci.

609
00:48:49,667 --> 00:48:52,500
Luke je něžný, jemný a milující.

610
00:48:53,958 --> 00:48:57,917
Zatímco Blinov je náročný.

611
00:48:59,333 --> 00:49:01,500
a mimo kontrolu.

612
00:49:05,333 --> 00:49:11,083
Blinov je úplný opak Luc.

613
00:49:17,417 --> 00:49:20,083
Ale měl jsi s Lucem pěkný čas.

614
00:49:21,583 --> 00:49:24,583
Což mě děsí.

615
00:49:26,708 --> 00:49:29,667
Dost mě to děsí.

616
00:49:30,083 --> 00:49:32,333
Nechci se k někomu připoutat.

617
00:49:33,458 --> 00:49:36,333
A nemůžete se k někomu připoutat

618
00:49:37,583 --> 00:49:41,667
v intimním... v sexu.

619
00:49:43,250 --> 00:49:46,708
Nemůžete se k někomu připoutat v posteli.

620
00:49:47,833 --> 00:49:51,917
V posteli je v posteli, vztah je vztah.

621
00:49:55,917 --> 00:49:58,000
A teď je to Luc.

622
00:49:58,958 --> 00:50:03,417
Je nejen vytrvalý, ale i něžný.

623
00:50:05,750 --> 00:50:07,875
A on mě chtěl.

624
00:50:09,917 --> 00:50:11,083
To je dost.

625
00:50:11,667 --> 00:50:14,375
Dávám ti svou sklenici, aby...

626
00:50:14,708 --> 00:50:15,625
Doplním to?

627
00:50:15,917 --> 00:50:17,000
Ne.

628
00:50:18,250 --> 00:50:22,833
Prázdná sklenice znamená, že se musíte napít.

629
00:50:26,083 --> 00:50:27,750
Dáme si drink nebo ne?

630
00:50:28,083 --> 00:50:30,083
pijeme. Rozhodně.

631
00:50:31,833 --> 00:50:33,833
Žij svůj život

632
00:50:34,333 --> 00:50:36,167
jako nikdo nikdy neměl.

633
00:50:36,583 --> 00:50:38,333
Jen to neprožívej.

634
00:50:39,083 --> 00:50:40,583
Myslíte - cítit to?

635
00:50:41,125 --> 00:50:45,375
Projděte jím jako země, která míří do Černého moře.

636
00:50:47,125 --> 00:50:48,667
Ať tě to spálí,

637
00:50:48,875 --> 00:50:50,000
ať tě to porazí

638
00:50:50,208 --> 00:50:51,125
Jen trochu.

639
00:50:52,083 --> 00:50:53,208
Ať tě to trochu spálí,

640
00:50:53,500 --> 00:50:54,833
trochu tě porazit.

641
00:50:55,917 --> 00:50:59,708
A stejně jako vás slunce shora hřeje a spaluje

642
00:51:00,083 --> 00:51:03,167
může to láska dělat taky

643
00:51:04,083 --> 00:51:06,583
To ti přeji.

644
00:51:06,875 --> 00:51:08,125
Děkuju.

645
00:51:08,875 --> 00:51:12,667
Pojďme se na tebe napít, můj maličký.

646
00:51:21,333 --> 00:51:22,167
Víno je v pořádku, ne?

647
00:51:22,458 --> 00:51:23,375
to je dobrý.

648
00:51:34,375 --> 00:51:37,250
Teď půjdu domů.

649
00:51:39,708 --> 00:51:42,208
Opravdu se chci jen dostat domů.

650
00:51:42,917 --> 00:51:45,417
Nevím proč, ale chci.

651
00:51:48,833 --> 00:51:51,667
Myslím, že tam na mě čeká Pasha.

652
00:51:53,333 --> 00:51:56,583
Ale co já vím.

653
00:52:02,375 --> 00:52:05,458
Život má své strasti.

654
00:52:49,875 --> 00:52:51,625
Nemůžete najít své šaty?

655
00:52:52,333 --> 00:52:54,667
On spí, nech ho spát.

656
00:52:57,208 --> 00:53:00,083
Pojďme kouřit, pít trochu vína.

657
00:53:00,500 --> 00:53:03,167
a ty mě vyprovodíš, jo?

658
00:53:31,250 --> 00:53:34,750
Luc, musím jít do práce, nech mě jít.

659
00:53:34,958 --> 00:53:37,458
A vy přijdete a nasnídáte se.

660
00:53:39,458 --> 00:53:41,458
já jsem...

661
00:53:43,500 --> 00:53:46,500
ty...

662
00:53:48,125 --> 00:53:50,583
oběd. Kantýna.

663
00:53:57,375 --> 00:53:59,750
Nenechal mě jít.

664
00:55:00,208 --> 00:55:01,875
Ahoj.

665
00:55:02,208 --> 00:55:04,333
Ahoj, rád tě vidím.

666
00:55:05,417 --> 00:55:07,458
co máš dneska?

667
00:55:08,083 --> 00:55:10,625
Ahoj.

668
00:55:12,875 --> 00:55:15,250
Čím nás dnes pohostíte?

669
00:55:15,417 --> 00:55:16,750
Kroupy a ryby.

670
00:55:18,708 --> 00:55:20,208
Chceš nějaké jídlo?

671
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
Moc bych si dal nějaké jídlo.

672
00:55:22,917 --> 00:55:24,417
Chceš rybu?

673
00:55:24,958 --> 00:55:26,500
Ne. Žádné ryby.

674
00:55:28,208 --> 00:55:30,083
Už žádné ryby.

675
00:55:30,167 --> 00:55:31,667
Dva ječmeny, prosím.

676
00:55:34,333 --> 00:55:36,083
Bez ryb.

677
00:55:40,458 --> 00:55:41,917
Doufám, že tam bude máslo.

678
00:55:42,458 --> 00:55:43,667
Nebo jen omáčka.

679
00:55:44,125 --> 00:55:45,208
S rybou.

680
00:55:47,375 --> 00:55:49,208
"Ječmen a chléb, tím jsme krmeni."

681
00:55:50,000 --> 00:55:51,375
Ještě si nějaké oblíbíte.

682
00:55:52,000 --> 00:55:52,958
No, ječmen je dobrý.

683
00:56:11,833 --> 00:56:14,208
Tak to je ten ječmen.

684
00:56:14,583 --> 00:56:16,333
Jak je na tom ječmen?

685
00:56:16,917 --> 00:56:18,333
Co? "Kak kasha"?

686
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
Je to chutné?

687
00:56:20,208 --> 00:56:21,000
Ano.

688
00:56:21,583 --> 00:56:22,667
Líbí se ti to?

689
00:56:23,167 --> 00:56:24,458
Moc se mi líbí, ano.

690
00:56:32,083 --> 00:56:33,667
Dáte si rajčata?

691
00:56:34,333 --> 00:56:35,667
Můžu si dát?

692
00:56:38,958 --> 00:56:41,625
Je to dlouhý den.

693
00:56:45,375 --> 00:56:46,625
Zítra to uděláme znovu?

694
00:56:47,208 --> 00:56:49,167
Uděláme to zítra znovu?

695
00:56:49,583 --> 00:56:50,458
Absolutně.

696
00:56:56,083 --> 00:56:58,000
Dobrou chuť.

697
00:56:58,375 --> 00:56:59,833
Děkuju.

698
00:57:00,125 --> 00:57:02,500
Ryba vypadá dobře.

699
00:57:03,208 --> 00:57:05,208
Vážné porce.

700
00:57:10,958 --> 00:57:12,958
Děkuji, je to krásné.

701
00:57:13,458 --> 00:57:16,125
Měli byste zničit tuto krásu.

702
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
Milá žena.

703
00:57:19,833 --> 00:57:22,458
Mladší je atraktivnější.

704
00:57:24,708 --> 00:57:25,917
Chutná ryba.

705
00:57:26,250 --> 00:57:28,458
Jsou v nějaké jiné zemi tak pěkné ryby?

706
00:57:29,583 --> 00:57:32,417
Nebo žena, která to uměla tak dobře vařit?

707
00:57:33,000 --> 00:57:34,333
Ne.

708
00:57:34,750 --> 00:57:37,083
Zbývají nám dva

709
00:57:38,917 --> 00:57:41,500
nádoby připravené,

710
00:57:41,958 --> 00:57:44,500
připravené a umístěné.

711
00:57:45,083 --> 00:57:47,750
Máme řídicí obvod pod kontrolou.

712
00:57:48,125 --> 00:57:49,667
Takže je to bezpečné.

713
00:57:55,458 --> 00:57:58,000
A jsou ženy v nějaké jiné zemi?

714
00:57:58,333 --> 00:58:00,250
s tak elegantníma rukama

715
00:58:00,458 --> 00:58:02,083
a takové krásné nohy?

716
00:58:02,333 --> 00:58:03,917
Vše ve stejnou dobu.

717
00:58:04,250 --> 00:58:07,083
Její ruce vidím, ale nohy bohužel ne.

718
00:58:07,875 --> 00:58:09,625
Něco se musí skrývat

719
00:58:09,958 --> 00:58:11,625
za přepážkou.

720
00:58:12,083 --> 00:58:13,625
Krásné urostlé nohy.

721
00:58:15,833 --> 00:58:16,500
Je to chutné?

722
00:58:16,833 --> 00:58:17,250
Z řeky.

723
00:58:17,583 --> 00:58:18,833
Velmi, velmi chutné.

724
00:58:20,083 --> 00:58:22,000
Malé skleněné věci.

725
00:58:22,208 --> 00:58:23,708
Některé z nich ne všechny.

726
00:58:24,083 --> 00:58:25,833
Myslel jsem, že také tečou.

727
00:58:26,250 --> 00:58:28,375
Ano, ale méně než ten velký.

728
00:58:28,917 --> 00:58:31,333
V ideálním případě by měly být leštěné a ne tak měkké.

729
00:58:32,958 --> 00:58:34,833
Ženy nemají rády muže, kteří jsou příliš chytří.

730
00:58:35,083 --> 00:58:36,417
Nemají rádi chytráka.

731
00:58:39,583 --> 00:58:41,833
Když sním hlavu, budu chytřejší.

732
00:58:42,167 --> 00:58:44,083
Rybí hlava? pochybuji o tom.

733
00:58:44,375 --> 00:58:46,875
Kapr je nejhloupější ryba.

734
00:58:48,958 --> 00:58:50,583
Kousne na prázdný háček.

735
00:58:51,083 --> 00:58:55,000
Kapr proplouval kolem a viděl naše ženy.

736
00:58:56,000 --> 00:58:58,625
Olya a Natasha.

737
00:58:58,958 --> 00:59:01,750
Padl na ně a vyskočil na břeh.

738
00:59:02,833 --> 00:59:07,333
Nejím ryby, myslím, že jsou určitě velmi dobré.

739
00:59:08,583 --> 00:59:11,875
Je to symbol křesťanství,

740
00:59:12,708 --> 00:59:14,583
z lásky, soucitu.

741
00:59:15,250 --> 00:59:18,917
Oceán je symbolem soucitu.

742
00:59:20,583 --> 00:59:23,583
V první řadě je to symbol raného křesťanství.

743
00:59:23,833 --> 00:59:26,125
Ano, přesně tak.

744
00:59:27,583 --> 00:59:30,000
Na občasné mužské slze není nic špatného.

745
00:59:30,333 --> 00:59:31,500
Ale jen jeden.

746
00:59:34,750 --> 00:59:37,208
Došly mi slzy.

747
00:59:37,667 --> 00:59:39,083
Vojáci nepláčou.

748
00:59:39,583 --> 00:59:41,667
Budeš, když ti dám pepř do oka.

749
00:59:41,917 --> 00:59:44,375
Nebo se jeho city vysypou hned.

750
00:59:44,708 --> 00:59:46,458
Jsme vojenští muži.

751
00:59:46,833 --> 00:59:48,583
Své pocity si musíme nechat pro sebe.

752
00:59:50,500 --> 00:59:53,208
A hluboko v hloubi naší duše

753
00:59:54,833 --> 00:59:57,625
bublá sopka.

754
01:00:00,333 --> 01:00:02,583
Pokud musíš skrývat své pocity, tak je skryj,

755
01:00:03,000 --> 01:00:05,125
jestli nechceš, tak je pusť ven.

756
01:00:19,167 --> 01:00:21,167
Vezměte si nějaké.

757
01:00:36,958 --> 01:00:38,083
Děkuji mnohokrát.

758
01:00:38,417 --> 01:00:39,375
Nemáš zač.

759
01:00:39,750 --> 01:00:44,833
Nezlobte se na nás, sbohem.

760
01:00:59,750 --> 01:01:00,958
Nejí ryby.

761
01:01:05,583 --> 01:01:06,708
To je potom.

762
01:01:08,667 --> 01:01:10,333
Kantýna. Ano?

763
01:01:15,375 --> 01:01:17,167
Zamykáme.

764
01:01:26,333 --> 01:01:28,125
Je hotovo.

765
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
Den skončil.

766
01:01:30,458 --> 01:01:32,083
Je to dobrá zpráva.

767
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
Uvidíme se později.

768
01:01:34,917 --> 01:01:37,667
Těšíme se na zítřek.

769
01:01:38,583 --> 01:01:39,417
Děkuju.

770
01:01:39,583 --> 01:01:40,417
Ano, uvidíme se později.

771
01:02:52,583 --> 01:02:55,958
Olyo, kde je popelník z tohoto stolu?

772
01:02:59,125 --> 01:03:00,167
Tamhle.

773
01:03:00,750 --> 01:03:01,583
Jsou jen dva.

774
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
Někdo požádal o jednu z nich.

775
01:03:59,000 --> 01:04:00,958
hned?

776
01:04:02,833 --> 01:04:04,083
Pojďme to kurva vrátit.

777
01:04:05,250 --> 01:04:08,167
Mně a tobě a šukej na zbytek.

778
01:04:23,125 --> 01:04:25,208
Proč nepiješ?

779
01:04:25,500 --> 01:04:26,750
Je to nechutné.

780
01:04:27,083 --> 01:04:28,958
to je v pohodě.

781
01:04:29,750 --> 01:04:31,208
Pokračuj.

782
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
Co?

783
01:04:39,167 --> 01:04:40,917
Pokračuj.

784
01:05:13,333 --> 01:05:15,750
Nikdy to nefunguje na první pokus.

785
01:05:16,333 --> 01:05:18,125
Vážně, obracející sakra.

786
01:05:19,125 --> 01:05:20,875
Došly nám ubrousky?

787
01:05:21,417 --> 01:05:22,125
Ne.

788
01:05:22,708 --> 01:05:24,125
Prevít.

789
01:05:29,333 --> 01:05:30,833
Svůj drink s ostatními zvládáte v pohodě.

790
01:05:31,208 --> 01:05:32,708
Proč ne se mnou?

791
01:05:33,083 --> 01:05:35,125
Prostě to pořád klesá špatným směrem.

792
01:05:43,667 --> 01:05:45,083
ano?

793
01:05:45,333 --> 01:05:46,708
Doplním nás.

794
01:05:56,417 --> 01:05:57,833
Zazpíváš mi písničku?

795
01:05:58,333 --> 01:05:58,708
Který?

796
01:05:58,958 --> 01:06:00,375
"Moc jsem toho vypil, jsem sádrovaný"

797
01:06:01,333 --> 01:06:03,208
"Nemohu se doplazit zpátky na pohovku"

798
01:06:04,375 --> 01:06:05,583
Budete to zpívat?

799
01:06:05,917 --> 01:06:07,833
Budu zpívat "půjdu ven".

800
01:06:08,833 --> 01:06:11,833
"Moc jsem toho vypil, jsem sádrovaný"

801
01:06:12,458 --> 01:06:15,708
"a nedostanu se domů"

802
01:06:20,708 --> 01:06:21,917
Zatracené peklo.

803
01:06:22,750 --> 01:06:25,583
Teď už nedělat žádné sračky.

804
01:06:31,375 --> 01:06:33,625
Sežrali jsme toho parchanta.

805
01:06:33,833 --> 01:06:36,083
Teď se dáme dolů...

806
01:06:39,000 --> 01:06:40,750
beluga.

807
01:06:41,083 --> 01:06:43,333
A začneme jako to výt.

808
01:06:44,000 --> 01:06:46,458
Protože mě fakt štveš.

809
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
Oh, no tak.

810
01:06:49,583 --> 01:06:51,833
Se vším tím vaším zasraným mačkáním.

811
01:06:59,917 --> 01:07:02,083
Víš, jaká budeš v mém věku?

812
01:07:03,250 --> 01:07:03,833
Takhle.

813
01:07:04,083 --> 01:07:05,375
Proč bych měl?

814
01:07:05,667 --> 01:07:06,875
Protože.

815
01:07:08,917 --> 01:07:12,125
Moje mámě je šestačtyřicet a vypadá skvěle.

816
01:07:19,833 --> 01:07:21,833
Ukaž mi svá kolena.

817
01:07:24,375 --> 01:07:25,750
Ukaž mi je, pokračuj.

818
01:07:27,167 --> 01:07:28,333
Ukaž mi svá kolena.

819
01:07:32,125 --> 01:07:33,583
Ukážu ti svůj.

820
01:07:35,208 --> 01:07:36,333
Dobře, dobře.

821
01:07:36,833 --> 01:07:38,458
Teď mi ukaž svůj.

822
01:07:38,917 --> 01:07:40,417
Zatraceně skvělá kolena.

823
01:07:41,167 --> 01:07:42,708
Tvoje jsou mnohem kostnatější.

824
01:07:44,833 --> 01:07:45,958
Moje kolena?

825
01:07:46,583 --> 01:07:47,750
Jsou jen tenčí.

826
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
Jsou kostnatější.

827
01:07:52,750 --> 01:07:54,250
Jsou jen tenčí.

828
01:07:56,417 --> 01:08:00,625
Tvoje jsou špičaté, moje jsou krásné a hladké.

829
01:08:03,333 --> 01:08:06,875
Jak je sakra můžeš srovnávat? Dobrý bože.

830
01:08:07,375 --> 01:08:09,125
Vypadáš zatraceně ohromeně.

831
01:08:09,667 --> 01:08:10,333
kdo ano?

832
01:08:10,583 --> 01:08:11,125
Vy.

833
01:08:12,833 --> 01:08:15,125
Jak můžeš sakra srovnávat svá hubená kolena

834
01:08:15,417 --> 01:08:17,417
na mé tlusté nohy?

835
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
Jaké tlusté nohy?

836
01:08:20,083 --> 01:08:23,250
Moje nohy jsou tlusté jako ty zkurvené krůtí nohy.

837
01:08:24,667 --> 01:08:26,708
Kdybys na sobě neměl sukni

838
01:08:27,083 --> 01:08:29,333
každý by viděl, jak jsi nafoukaný.

839
01:08:33,417 --> 01:08:34,583
Není to zatraceně pravda.

840
01:08:34,958 --> 01:08:36,208
Bandy nohy.

841
01:08:46,583 --> 01:08:48,167
Následuje pivo.

842
01:08:50,583 --> 01:08:52,375
Znáte nejlepší způsob?

843
01:08:53,625 --> 01:08:54,708
Ty ne.

844
01:08:54,958 --> 01:08:55,958
já ti to ukážu.

845
01:08:56,250 --> 01:08:59,625
Dejte si trochu doušku.

846
01:09:05,458 --> 01:09:07,583
A ty to nepolykáš.

847
01:09:09,708 --> 01:09:11,375
Spolkneš to s vodkou.

848
01:09:13,750 --> 01:09:15,708
Pak to smyješ.

849
01:09:24,083 --> 01:09:26,167
Tomu se říká posrat to.

850
01:09:33,167 --> 01:09:36,250
Jaká škoda drahých ryb.

851
01:09:38,583 --> 01:09:40,667
Co sakra?

852
01:09:41,583 --> 01:09:43,958
Tato vaše rada...

853
01:09:48,750 --> 01:09:50,667
A znovu.

854
01:09:53,458 --> 01:09:55,417
Pořezal jsem se dříve kvůli tvému citronu,

855
01:09:55,750 --> 01:09:57,500
a teď znovu kvůli vaší vodce.

856
01:09:58,083 --> 01:10:00,708
Opět za všechno můžu já.

857
01:10:00,958 --> 01:10:04,333
Od narození jsi za to ty.

858
01:10:11,167 --> 01:10:13,208
Pokračuj, pokračuj.

859
01:10:14,167 --> 01:10:16,375
Pivo, pivo, pivo.

860
01:10:22,125 --> 01:10:23,625
Co?

861
01:10:24,833 --> 01:10:27,833
"Moc jsem toho vypil, jsem sádrovaný"

862
01:10:28,500 --> 01:10:30,458
Je zatraceně mentální.

863
01:10:31,000 --> 01:10:34,333
"A nedostanu se domů"

864
01:10:35,708 --> 01:10:38,417
Jaký zatracený nepořádek.

865
01:10:52,083 --> 01:10:53,667
Neptali jste se na písničku?

866
01:10:54,125 --> 01:10:54,750
Ano.

867
01:11:17,333 --> 01:11:21,583
Tímto tempem bychom mohli dopít tři lahve.

868
01:11:22,000 --> 01:11:23,417
Jeden už jsme dokončili.

869
01:11:24,208 --> 01:11:27,000
Podívej, nejdřív sundej skořápku.

870
01:11:28,625 --> 01:11:31,750
Sundáte stranu a zahodíte ji.

871
01:11:34,875 --> 01:11:35,750
Vidět? Potom prstem.

872
01:11:36,333 --> 01:11:38,833
Vezmi si prst a jdi takhle.

873
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
Pak vyjde celý zadek,

874
01:11:43,917 --> 01:11:46,000
což je to, co jíte.

875
01:11:46,625 --> 01:11:49,333
Mám tě sakra dost.

876
01:11:50,375 --> 01:11:52,583
Připijme si ke štěstí.

877
01:11:53,583 --> 01:11:54,375
Dávat pozor.

878
01:11:56,250 --> 01:11:59,833
Muž měl tři syny.

879
01:12:00,875 --> 01:12:03,750
Vaňka a jeho dva starší bratři.

880
01:12:05,833 --> 01:12:08,333
Vaňka byl blázen.

881
01:12:09,250 --> 01:12:12,667
Ale jeho starší bratři byli chytří a bohatí.

882
01:12:15,583 --> 01:12:19,083
Otec jim říká: "do prdele, hoši."

883
01:12:19,833 --> 01:12:22,458
"Vypadni odsud a najdi štěstí."

884
01:12:23,167 --> 01:12:24,083
Takže odcházejí.

885
01:12:24,500 --> 01:12:26,208
Jdou a narazí

886
01:12:27,000 --> 01:12:31,167
obrovská díra, plná bahna.

887
01:12:31,875 --> 01:12:33,833
A uprostřed toho stojí Štěstí.

888
01:12:35,333 --> 01:12:37,833
Stojí po pás v bahně.

889
01:12:40,958 --> 01:12:43,333
Nejstarší se ptá: "Kdo jsi?"

890
01:12:43,708 --> 01:12:45,250
"Štěstí."

891
01:12:47,000 --> 01:12:50,083
"Umíš plnit přání?"

892
01:12:50,375 --> 01:12:51,667
"Ano."

893
01:12:52,917 --> 01:12:54,125
"Tak pojď."

894
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
"Co chceš?"

895
01:12:56,958 --> 01:13:00,333
Říká: "Chci hromadu peněz."

896
01:13:01,333 --> 01:13:02,708
"Tady, teď jdi."

897
01:13:03,167 --> 01:13:05,583
A nejstarší syn jde svou cestou.

898
01:13:06,417 --> 01:13:09,417
Prostřední syn říká: "Já taky něco chci."

899
01:13:10,083 --> 01:13:12,125
"Moc."

900
01:13:12,583 --> 01:13:15,250
"Tady, teď jdi."

901
01:13:15,417 --> 01:13:18,458
Pak přijde Vaňka, podívá se a říká:

902
01:13:18,667 --> 01:13:20,583
"Co to chceš?"

903
01:13:21,167 --> 01:13:23,458
Štěstí odpovídá: "Vytáhněte mě odtud, prosím."

904
01:13:23,667 --> 01:13:27,083
"Už mě to kurevsky nebaví sedět tady."

905
01:13:28,167 --> 01:13:30,458
A Vaňka ho vytáhl z bahna.

906
01:13:33,500 --> 01:13:36,333
"A co chceš, Vaňko?"

907
01:13:37,125 --> 01:13:39,333
"Nic," řekl Vaňka a šel svou cestou.

908
01:13:40,417 --> 01:13:43,250
Ale Štěstí za ním běželo, kamkoli šel.

909
01:13:44,000 --> 01:13:45,375
Zatraceně skvělý toast.

910
01:13:46,167 --> 01:13:48,333
Připijme si tedy na to štěstí,

911
01:13:48,583 --> 01:13:50,833
který nás pronásleduje.

912
01:13:51,417 --> 01:13:53,375
Tak jdi dál.

913
01:13:53,500 --> 01:13:55,667
To je správný přípitek.

914
01:13:56,083 --> 01:13:58,083
K tomu se napiju.

915
01:14:12,417 --> 01:14:14,583
Tak moc tě kurva nenávidím.

916
01:14:15,333 --> 01:14:17,333
Ale zároveň mě miluješ.

917
01:14:18,250 --> 01:14:20,375
Jdi se do prdele, ty hovno.

918
01:14:21,375 --> 01:14:23,625
Ale zároveň mě miluješ.

919
01:14:24,125 --> 01:14:27,208
Jdi se do prdele, ty zasranej sračku.

920
01:14:27,917 --> 01:14:31,917
"Moc jsem toho vypil, jsem sádrovaný"

921
01:14:37,583 --> 01:14:39,167
Zatraceně spadl?

922
01:14:39,958 --> 01:14:42,333
Pojďme se ještě napít.

923
01:14:46,375 --> 01:14:48,708
Pojďme si připít na...

924
01:14:49,708 --> 01:14:50,875
Na co pijeme?

925
01:14:51,083 --> 01:14:52,333
Pojďme.

926
01:14:54,208 --> 01:14:55,625
Na co pijeme?

927
01:14:57,708 --> 01:15:00,958
K našemu vzájemnému odporu.

928
01:15:01,458 --> 01:15:03,583
Ano, to je dobře.

929
01:15:07,625 --> 01:15:11,833
Nenávidím tě celým svým srdcem a duší.

930
01:15:12,583 --> 01:15:15,458
Připijme si na to.

931
01:15:20,958 --> 01:15:22,625
Dole v jednom.

932
01:15:34,417 --> 01:15:36,583
Olyo, to nebylo poraženo v jednom.

933
01:15:44,833 --> 01:15:46,875
Nyní pěna u úst.

934
01:15:47,708 --> 01:15:50,417
Sakra a ty jsi chtěl dál pít.

935
01:15:51,958 --> 01:15:54,583
Znamená to, že mě miluješ, děvko?

936
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
Ty mě sakra respektuješ?

937
01:15:59,917 --> 01:16:02,333
Je vám špatně, že?

938
01:16:02,583 --> 01:16:05,583
Neopovažuj se se mnou šukat, děvko.

939
01:16:07,375 --> 01:16:10,583
Ano, vypni si vnitřnosti.

940
01:16:12,083 --> 01:16:14,750
Vystřízlivěj mě.

941
01:16:15,500 --> 01:16:18,500
Dej mi vodu, jen normální vodu.

942
01:16:19,250 --> 01:16:21,125
Ne, tohle budeš mít.

943
01:16:23,500 --> 01:16:25,333
Pokračuj. Pro tebe.

944
01:16:26,208 --> 01:16:28,083
A pro mě.

945
01:16:28,583 --> 01:16:31,958
Potom si dáme vodu.

946
01:16:32,750 --> 01:16:34,625
Pojď.

947
01:16:42,000 --> 01:16:43,750
Je pozdě.

948
01:16:44,083 --> 01:16:46,208
A jdu domů.

949
01:16:48,167 --> 01:16:50,208
Uděláme pořádek.

950
01:16:50,583 --> 01:16:51,667
Dobře.

951
01:16:52,958 --> 01:16:55,583
Pojďme hned.

952
01:16:57,833 --> 01:17:00,667
Pojďme hned.

953
01:17:02,750 --> 01:17:04,583
Nešlap mi kurva na nohy.

954
01:17:04,833 --> 01:17:06,667
Mám tě kurva dost.

955
01:17:07,083 --> 01:17:09,333
Potřebuji čůrat.

956
01:17:13,083 --> 01:17:14,875
Dej mi tašku a vypadni odsud.

957
01:17:15,333 --> 01:17:17,208
Není třeba si brát tašku.

958
01:17:17,583 --> 01:17:19,208
Chci se pořádně utřít.

959
01:17:19,917 --> 01:17:21,000
Dej mi to.

960
01:17:21,333 --> 01:17:23,000
Je tam toaletní papír.

961
01:17:23,375 --> 01:17:25,083
Ne, dej mi to.

962
01:17:25,667 --> 01:17:28,583
Pusť mě na záchod, není tam toaletní papír.

963
01:17:29,375 --> 01:17:31,375
Dej mi to... Sakra.

964
01:17:32,250 --> 01:17:34,458
Nech mě jít na záchod.

965
01:17:35,458 --> 01:17:36,875
Sakra, tak si to vezmi.

966
01:17:37,208 --> 01:17:38,708
jsem pryč.

967
01:17:48,917 --> 01:17:50,583
Do prdele.

968
01:17:58,167 --> 01:18:02,458
Zítra přijde ředitel a budeme v prdeli.

969
01:18:08,250 --> 01:18:09,583
Jste tam?

970
01:18:12,833 --> 01:18:14,083
Olya.

971
01:18:42,833 --> 01:18:44,917
Čůráš nebo kakáš?

972
01:18:48,458 --> 01:18:50,250
Jak mám rozbít zámek?

973
01:18:50,583 --> 01:18:53,083
S nohou nebo s ramenem?

974
01:18:57,667 --> 01:18:58,875
Chápu.

975
01:19:03,833 --> 01:19:06,667
Cizinec v mém vlastním domě...

976
01:19:12,333 --> 01:19:15,000
Nech mě se v klidu vyčůrat kvůli flipu.

977
01:19:16,208 --> 01:19:20,208
Ptal jsem se tě a ty jsi řekl ne.

978
01:19:21,208 --> 01:19:22,375
Ty jsi mlčel.

979
01:19:22,583 --> 01:19:23,833
Nemůžu to vrátit zpět.

980
01:19:24,583 --> 01:19:25,458
Už toho mám sakra dost.

981
01:19:27,458 --> 01:19:29,333
Hloupý hajzl.

982
01:20:07,417 --> 01:20:09,583
Proč to sakra potřebuješ?

983
01:20:10,417 --> 01:20:13,083
Vypadni odsud, nechápeš to?

984
01:20:14,083 --> 01:20:15,625
Vypadni odsud.

985
01:20:16,125 --> 01:20:17,417
Nechci tě kurva vidět.

986
01:20:17,625 --> 01:20:19,083
Moje zatracená radost.

987
01:20:20,333 --> 01:20:22,333
S radostí.

988
01:20:23,208 --> 01:20:24,958
Vypadni odsud.

989
01:20:26,125 --> 01:20:28,583
Už tě nikdy nechci sakra vidět.

990
01:20:29,458 --> 01:20:31,167
Sakra.

991
01:20:34,417 --> 01:20:36,375
Co, jsi ztracený?

992
01:20:38,875 --> 01:20:40,250
Vypadni odtud.

993
01:20:40,583 --> 01:20:42,750
S radostí.

994
01:20:43,875 --> 01:20:46,208
Beznadějný alkoholik.

995
01:20:50,208 --> 01:20:52,583
Odejdi, odejdi.

996
01:20:54,125 --> 01:20:56,583
S radostí.

997
01:21:00,125 --> 01:21:01,833
Nechceš se mnou další drink?

998
01:21:02,083 --> 01:21:02,583
Ne.

999
01:21:03,250 --> 01:21:04,333
Tak se ztrať.

1000
01:21:04,500 --> 01:21:05,583
Jsem odsud pryč.

1001
01:21:05,833 --> 01:21:06,583
Zmizte.

1002
01:21:06,833 --> 01:21:08,208
jsem pryč.

1003
01:21:44,958 --> 01:21:47,375
za co? Proboha.

1004
01:21:47,667 --> 01:21:50,083
Sakra, každý zasraný den.

1005
01:21:51,250 --> 01:21:53,833
Sakra, vy všichni.

1006
01:21:56,083 --> 01:21:58,000
Přeji vám hodně štěstí a úspěchů

1007
01:21:58,625 --> 01:22:01,167
a taky spoustu peněz.

1008
01:22:11,417 --> 01:22:12,875
proč já?

1009
01:22:17,167 --> 01:22:17,667
za co?

1010
01:22:40,000 --> 01:22:44,375
Za co, mami?

1011
01:22:50,750 --> 01:22:52,917
Vím proč.

1012
01:23:01,250 --> 01:23:02,833
Pojď, vstaň.

1013
01:23:06,083 --> 01:23:10,083
Teď mluvím sám se sebou jako blázen.

1014
01:23:25,917 --> 01:23:27,917
Jedna položka.

1015
01:23:30,875 --> 01:23:34,208
Je mi z toho režiséra kurva špatně, šukej na něj.

1016
01:23:36,125 --> 01:23:38,625
Je mi z toho kurva špatně.

1017
01:23:39,333 --> 01:23:42,125
Už toho mám sakra dost.

1018
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
Je mi ze všech kurva špatně.

1019
01:24:00,583 --> 01:24:02,083
Chci čaj.

1020
01:24:04,708 --> 01:24:07,000
Čaj s citronem.

1021
01:24:28,708 --> 01:24:31,458
Jsem silný. já si poradím.

1022
01:24:43,708 --> 01:24:47,333
Tlak sem, tlak tam, nesnesu to.

1023
01:24:52,417 --> 01:24:56,333
Všichni se můžete vyprdnout, jen se vykašlete.

1024
01:25:17,250 --> 01:25:20,667
Proč se mi to děje?

1025
01:25:23,458 --> 01:25:25,958
Proč se mi to děje?

1026
01:25:26,417 --> 01:25:30,417
Říká se, že žádný Bůh není.

1027
01:25:31,000 --> 01:25:33,125
Ale on existuje.

1028
01:25:55,667 --> 01:25:59,667
Ruce, ruce. Jaké zasrané ruce?

1029
01:26:21,125 --> 01:26:24,333
Jsem silný, jsem dospělý,

1030
01:26:24,667 --> 01:26:27,750
ale nevyjde to.

1031
01:26:43,458 --> 01:26:46,208
Moje nohy...

1032
01:26:47,583 --> 01:26:49,833
Moje nohy. To je dobře.

1033
01:26:57,208 --> 01:27:00,208
Cokoliv. Je mi to jedno.

1034
01:27:02,833 --> 01:27:06,208
To nemůže být zdravé.

1035
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
Tam.

1036
01:27:45,833 --> 01:27:49,583
No, Natašo, už žádné slzy.

1037
01:27:51,625 --> 01:27:54,625
Všechny ty slzy způsobily, že jsi ztratil rozum.

1038
01:27:55,708 --> 01:27:58,583
Slzy ráno, večer, slzy v noci.

1039
01:28:00,458 --> 01:28:02,667
Do prdele.

1040
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
Ráno doma,

1041
01:28:17,417 --> 01:28:19,583
pracovat ve dne,

1042
01:28:20,375 --> 01:28:22,083
ve večerním osobním životě.

1043
01:28:22,708 --> 01:28:24,500
Jaký osobní život?

1044
01:28:28,333 --> 01:28:31,250
Žádný osobní život.

1045
01:28:32,667 --> 01:28:35,083
Obyčejná děvka.

1046
01:28:38,083 --> 01:28:41,958
Vyber si peníze a jdi domů.

1047
01:29:06,958 --> 01:29:08,875
Teď nám řekni, co se ti stalo?

1048
01:29:18,458 --> 01:29:20,583
Řekni nám to.

1049
01:29:29,833 --> 01:29:33,500
Blinove, nech mě tu v klidu ležet.

1050
01:29:39,625 --> 01:29:42,333
co se ti stalo?

1051
01:29:48,125 --> 01:29:50,667
Umyjte se.

1052
01:29:58,875 --> 01:30:01,000
Umyjte se.

1053
01:30:03,417 --> 01:30:06,167
je mi zima. Vypněte to.

1054
01:30:08,875 --> 01:30:09,625
Dobře?

1055
01:30:10,667 --> 01:30:11,583
Dost.

1056
01:30:11,833 --> 01:30:13,125
Kdo tě tak opil?

1057
01:30:14,083 --> 01:30:15,333
Natasha.

1058
01:30:16,333 --> 01:30:18,083
Ta svině.

1059
01:30:18,667 --> 01:30:20,375
A co ti udělala?

1060
01:30:20,917 --> 01:30:23,250
Donutila mě pít vodku.

1061
01:30:24,417 --> 01:30:25,833
Do prdele.

1062
01:30:26,667 --> 01:30:28,208
Donutila tě to vypít?

1063
01:30:28,500 --> 01:30:29,208
Ano.

1064
01:30:29,583 --> 01:30:30,625
A tys to vzal a opil se?

1065
01:30:31,083 --> 01:30:31,917
Ano.

1066
01:30:34,583 --> 01:30:38,083
Pořád jen nalévala a nalévala.

1067
01:30:39,000 --> 01:30:42,375
A ty jsi to pořád pil a pil?

1068
01:30:43,417 --> 01:30:44,458
A opil se.

1069
01:30:45,917 --> 01:30:48,167
"Vypil jsem příliš mnoho"

1070
01:30:48,458 --> 01:30:51,458
"A našel jsem cestu domů"

1071
01:30:53,125 --> 01:30:54,333
A kde jsi ji nechal?

1072
01:30:54,583 --> 01:30:56,583
Ona je tam a já jsem doma.

1073
01:32:28,000 --> 01:32:28,875
Soudruh major?

1074
01:32:29,167 --> 01:32:30,000
Ano, pusťte ji dovnitř.

1075
01:32:30,375 --> 01:32:31,458
Projděte.

1076
01:32:34,333 --> 01:32:35,000
Ahoj.

1077
01:32:35,208 --> 01:32:36,417
Dobrý den, posaďte se.

1078
01:32:42,125 --> 01:32:43,417
Natasha.

1079
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
Jmenuji se Vladimir Azhippo.

1080
01:32:45,958 --> 01:32:49,375
Jsem vyšší důstojník speciální jednotky

1081
01:32:50,333 --> 01:32:53,583
ministerstvem státní bezpečnosti SSSR.

1082
01:32:55,250 --> 01:32:57,167
Pamatuj si moje jméno.

1083
01:32:57,667 --> 01:32:58,708
Ne tak docela.

1084
01:32:59,083 --> 01:33:00,500
Pamatujte si to.

1085
01:33:00,750 --> 01:33:02,583
Vladimír Azhippo.

1086
01:33:04,625 --> 01:33:07,083
Nebo chcete-li, můžete mě oslovovat "důstojník",

1087
01:33:07,583 --> 01:33:10,875
ale myslím, že na to je ještě brzo.

1088
01:33:11,667 --> 01:33:14,167
Modleme se, abychom nemuseli jít touto cestou.

1089
01:33:15,167 --> 01:33:16,167
Doufám, že ne.

1090
01:33:17,250 --> 01:33:20,500
Já taky, tak pojďme na věc.

1091
01:33:20,875 --> 01:33:23,125
V Institutu už nějakou dobu pracujete.

1092
01:33:24,375 --> 01:33:26,208
Ve vašem příspěvku opravdu ne

1093
01:33:26,500 --> 01:33:28,500
přijít do kontaktu s vědou.

1094
01:33:29,083 --> 01:33:31,208
Ale přicházíte do kontaktu

1095
01:33:31,417 --> 01:33:33,583
všichni lidé, kteří zde pracují.

1096
01:33:33,833 --> 01:33:34,708
Je to součást práce.

1097
01:33:35,083 --> 01:33:35,917
Promiň, co?

1098
01:33:36,333 --> 01:33:38,125
Je to součást práce.

1099
01:33:38,667 --> 01:33:42,750
Takže uvidíte jejich dobré i špatné stránky.

1100
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
Jak černé, tak bílé.

1101
01:33:46,875 --> 01:33:50,208
O těchto lidech můžete vyvodit určité závěry.

1102
01:33:51,833 --> 01:33:53,333
Mám pravdu?

1103
01:33:53,708 --> 01:33:57,125
Nemohu je vždy soudit, protože jsou vědci.

1104
01:33:57,375 --> 01:33:59,208
A vědci mohou být...

1105
01:33:59,458 --> 01:34:01,833
Přesto máte svůj názor.

1106
01:34:02,750 --> 01:34:03,958
Někdy.

1107
01:34:04,250 --> 01:34:06,958
Nejste jim lhostejní.

1108
01:34:08,083 --> 01:34:11,333
Samozřejmě chci, aby byly dobře živené a šťastné.

1109
01:34:11,500 --> 01:34:14,167
Ještě jedna věc, Natašo

1110
01:34:14,458 --> 01:34:16,833
Budu ti klást otázky,

1111
01:34:17,083 --> 01:34:19,375
které mohou mít dvojí povahu.

1112
01:34:20,208 --> 01:34:23,083
První je otázka, na kterou chci, abyste odpověděli.

1113
01:34:23,250 --> 01:34:24,958
Druhá je otázka, že

1114
01:34:25,167 --> 01:34:27,333
Znám odpověď na to,

1115
01:34:27,500 --> 01:34:29,958
ale chci slyšet vaši odpověď.

1116
01:34:30,208 --> 01:34:32,000
Mějte to na paměti, když se začnu ptát.

1117
01:34:34,500 --> 01:34:36,083
Prosím, nedělejte žádné chyby.

1118
01:34:37,125 --> 01:34:39,208
Jste zralá, vážná žena.

1119
01:34:39,500 --> 01:34:40,583
Samozřejmě.

1120
01:34:40,833 --> 01:34:44,125
Dobře rozumíte tomu, kde pracujete.

1121
01:34:45,250 --> 01:34:48,417
Víte, co od vás očekáváme.

1122
01:34:48,750 --> 01:34:52,458
Pomoc při nastolení bezpečnosti státu.

1123
01:34:52,750 --> 01:34:54,750
Jste připraveni pomoci?

1124
01:34:56,917 --> 01:34:58,417
Jakýmkoli způsobem mohu.

1125
01:34:58,625 --> 01:35:01,208
Dáte si vodku nebo koňak? Čaj?

1126
01:35:01,625 --> 01:35:03,500
Neřekl bych čaji ne.

1127
01:35:04,750 --> 01:35:06,000
Můžu tady kouřit?

1128
01:35:06,375 --> 01:35:08,208
Prosím, udělejte to. Sám nekouřím.

1129
01:35:08,708 --> 01:35:10,500
Ale jdi dál.

1130
01:35:18,625 --> 01:35:20,333
Vaše otázka se mi líbila.

1131
01:35:21,458 --> 01:35:22,667
Který? zeptal jsem se páru.

1132
01:35:22,875 --> 01:35:23,750
Pokud jsem připraven pomoci.

1133
01:35:32,375 --> 01:35:34,833
Věci jsou tu spartánské, ne jako vaše jídelna.

1134
01:35:35,667 --> 01:35:38,208
Bude tato malá konvice stačit?

1135
01:35:38,458 --> 01:35:39,667
Neobtěžuje mě to.

1136
01:35:40,083 --> 01:35:41,417
Úžasné.

1137
01:35:44,708 --> 01:35:47,667
Jaká je atmosféra mezi zaměstnanci ústavu?

1138
01:35:48,083 --> 01:35:49,750
Opravdu se to liší.

1139
01:35:50,083 --> 01:35:51,625
Hodně negativity.

1140
01:35:51,917 --> 01:35:53,750
Jaká negativita?

1141
01:35:57,333 --> 01:35:59,583
Berou si navzájem kapsy?

1142
01:35:59,917 --> 01:36:00,708
Ne.

1143
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
co je potom?

1144
01:36:04,125 --> 01:36:05,833
Vzájemné pohrdání.

1145
01:36:06,083 --> 01:36:08,458
To je pro vědce zcela normální.

1146
01:36:08,750 --> 01:36:11,667
Každý si myslí, že je chytřejší než jejich soused.

1147
01:36:12,167 --> 01:36:15,167
Personál jídelny může být skromnější.

1148
01:36:15,500 --> 01:36:17,833
Ale i oni mohou být docela konkurenceschopní.

1149
01:36:18,917 --> 01:36:21,333
To znamená, jak vycházíte se svým přítelem?

1150
01:36:22,958 --> 01:36:23,833
S Olyou?

1151
01:36:24,000 --> 01:36:24,708
Ano.

1152
01:36:25,375 --> 01:36:27,208
Báječně.

1153
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
Báječně.

1154
01:36:33,167 --> 01:36:34,250
Víš...

1155
01:36:34,583 --> 01:36:35,875
Jen vteřinku.

1156
01:37:10,333 --> 01:37:13,500
Změňme nastavení této konverzace.

1157
01:37:13,875 --> 01:37:15,958
Bude to mít na vás jiný účinek.

1158
01:37:16,333 --> 01:37:17,667
Pojďte se mnou.

1159
01:37:39,083 --> 01:37:40,458
Posaďte se.

1160
01:37:50,750 --> 01:37:53,917
Jak se vám líbí tento pokoj?

1161
01:37:55,750 --> 01:37:57,625
Vypadá to jako umyvadlo.

1162
01:37:57,833 --> 01:37:58,417
Pardon?

1163
01:37:58,667 --> 01:38:00,667
Vypadá to jako umyvadlo.

1164
01:38:01,500 --> 01:38:05,708
Ano, to je dřez a tomu se říká kbelík na moč.

1165
01:38:06,833 --> 01:38:09,625
To je vězeňský slang.

1166
01:38:09,833 --> 01:38:13,417
Je to záchod, záchod, nazvěte si to, jak chcete.

1167
01:38:15,333 --> 01:38:16,583
Chápu.

1168
01:38:16,708 --> 01:38:21,583
Tady zůstaneš další tři dny.

1169
01:38:22,917 --> 01:38:24,083
za co?

1170
01:38:24,500 --> 01:38:25,333
Pardon?

1171
01:38:25,583 --> 01:38:27,083
co jsem udělal?

1172
01:38:28,833 --> 01:38:31,333
Nenecháme tě spát.

1173
01:38:31,583 --> 01:38:34,333
Myslím, že za tři dny se zblázníš.

1174
01:38:34,583 --> 01:38:36,375
Pokaždé, když spadneš na podlahu,

1175
01:38:36,625 --> 01:38:38,875
budete nuceni kopnutím.

1176
01:38:41,375 --> 01:38:43,333
Každou noc budeš vyslýchán,

1177
01:38:43,625 --> 01:38:45,333
kladl stále stejné otázky.

1178
01:38:45,583 --> 01:38:47,625
Ve dne nebudete spát.

1179
01:38:47,875 --> 01:38:50,083
Za tři dny se zblázníš.

1180
01:38:50,250 --> 01:38:52,417
Budete mít štěstí, že se dostanete na záchod.

1181
01:38:53,375 --> 01:38:54,458
Získat to?

1182
01:38:54,625 --> 01:38:55,833
Ne tak docela.

1183
01:38:57,083 --> 01:38:58,917
Dostáváte, co je pro vás připraveno?

1184
01:38:59,083 --> 01:38:59,875
Vlastně ne.

1185
01:39:00,083 --> 01:39:00,750
Idiot.

1186
01:39:00,917 --> 01:39:01,875
za co?

1187
01:39:03,875 --> 01:39:07,458
Spal jsi s cizincem.

1188
01:39:07,625 --> 01:39:10,375
Ne cizinec, fyzik.

1189
01:39:10,625 --> 01:39:11,833
Jaký fyzik?

1190
01:39:12,000 --> 01:39:13,167
Obyčejný.

1191
01:39:13,375 --> 01:39:14,333
Ty hlupáku.

1192
01:39:14,458 --> 01:39:16,333
Nedostaneš se tam, kde jsi?

1193
01:39:17,000 --> 01:39:19,208
Jsem na stránkách Institutu.

1194
01:39:19,667 --> 01:39:22,917
Tady jsou zabíjeni lidé

1195
01:39:23,833 --> 01:39:25,083
na spaní s cizinci.

1196
01:39:25,333 --> 01:39:27,167
Bez soudu nebo vyšetřování.

1197
01:39:27,458 --> 01:39:29,125
Ale mluvím s tebou.

1198
01:39:29,750 --> 01:39:31,250
Získat to?

1199
01:39:31,583 --> 01:39:34,208
A ty na mě třepetáš řasami.

1200
01:39:43,958 --> 01:39:44,833
Podívej se na mě.

1201
01:39:45,333 --> 01:39:47,500
Později se narovnáš.

1202
01:39:48,583 --> 01:39:51,458
Tohle není ani čas, ani místo.

1203
01:39:51,833 --> 01:39:54,583
Žena se musí vždy snažit vypadat co nejlépe.

1204
01:39:56,583 --> 01:39:58,458
Budeme přátelé?

1205
01:39:59,708 --> 01:40:01,458
Takhle se kamarádi nedělají.

1206
01:40:02,000 --> 01:40:04,667
Takhle se kamarádi nedělají.

1207
01:40:08,708 --> 01:40:10,208
Kladeš otázky, které já neumím...

1208
01:40:10,750 --> 01:40:12,833
Holka, ty ses zbláznila?

1209
01:40:13,917 --> 01:40:15,750
Víte, s kým mluvíte?

1210
01:40:16,833 --> 01:40:18,875
Nechápeš, že tvůj život je bezcenný?

1211
01:40:19,458 --> 01:40:23,333
Absolutně bezcenné. Jako tenhle prach.

1212
01:40:26,667 --> 01:40:29,167
Budeme přátelé?

1213
01:40:29,500 --> 01:40:33,083
Řekl jsem, že vám pomohu, jak jen budu moci.

1214
01:40:33,458 --> 01:40:36,083
Ne, to není dost dobré.

1215
01:40:38,250 --> 01:40:41,500
Chyběl bych jim v kantýně.

1216
01:40:41,833 --> 01:40:45,000
Vy jste z toho kradli.

1217
01:40:45,833 --> 01:40:47,333
Kradení?

1218
01:40:47,500 --> 01:40:49,083
Spolu se svým asistentem.

1219
01:40:49,333 --> 01:40:51,625
Oba kradete v kantýně.

1220
01:40:51,917 --> 01:40:53,875
To není pravda.

1221
01:40:55,375 --> 01:40:56,917
Důvod, proč jsme dnes tady

1222
01:40:57,125 --> 01:41:00,667
není diskutovat o tom, kdo krade v kantýně.

1223
01:41:03,750 --> 01:41:05,875
Zopakujeme ten experiment?

1224
01:41:10,250 --> 01:41:11,833
Mohu si dát sklenku koňaku?

1225
01:41:11,958 --> 01:41:12,667
Promiňte?

1226
01:41:12,833 --> 01:41:15,583
Mohu si dát jeden koňak?

1227
01:41:15,833 --> 01:41:18,625
Dospějeme po tom k porozumění?

1228
01:41:18,833 --> 01:41:22,667
Můžete mít trojku, částka je nepodstatná.

1229
01:41:26,833 --> 01:41:28,583
Podívej se na mě.

1230
01:41:30,583 --> 01:41:31,917
To je místo koňaku.

1231
01:41:32,083 --> 01:41:34,250
Aby tě nenapadlo mě oklamat.

1232
01:41:56,458 --> 01:41:58,833
Sedněte si, dejte se dohromady.

1233
01:42:20,417 --> 01:42:22,917
Kolik chceš, drahoušku?

1234
01:42:23,833 --> 01:42:25,708
Řekni mi, nejsem žravá.

1235
01:42:37,417 --> 01:42:39,125
Dáš se dohromady,

1236
01:42:40,125 --> 01:42:41,583
dát si něco k jídlu,

1237
01:42:41,875 --> 01:42:43,333
pak napíšeme dokument.

1238
01:42:43,625 --> 01:42:45,083
Bude to základ

1239
01:42:45,250 --> 01:42:47,333
našeho silného a dlouhého přátelství.

1240
01:42:54,250 --> 01:42:55,833
Něco sněz.

1241
01:42:58,750 --> 01:43:00,958
Jezte alespoň trochu zeleného.

1242
01:43:11,083 --> 01:43:12,083
Smím kouřit?

1243
01:43:12,333 --> 01:43:14,167
Ano, kouř, jasně.

1244
01:43:24,333 --> 01:43:25,750
Nespěchejte.

1245
01:43:33,833 --> 01:43:36,167
Shodněme se, že zlý sen

1246
01:43:37,083 --> 01:43:39,000
zůstane zlým snem.

1247
01:43:40,625 --> 01:43:43,333
Život je mnohem úžasnější.

1248
01:43:53,833 --> 01:43:56,250
„Já“ následované vaším celým jménem.

1249
01:44:08,875 --> 01:44:10,500
Nechoďte na okraj.

1250
01:44:13,833 --> 01:44:16,208
"Já", pak vaše celé jméno, čárka,

1251
01:44:19,208 --> 01:44:20,708
"dobrovolně"

1252
01:44:26,583 --> 01:44:29,875
"dobrovolně vyjádřit svou touhu"

1253
01:44:39,875 --> 01:44:41,583
"spolupracovat"

1254
01:44:42,500 --> 01:44:44,875
Už jsem řekl, že budu spolupracovat.

1255
01:44:45,667 --> 01:44:47,667
"spolupracovat"

1256
01:44:53,417 --> 01:44:54,917
"s orgány"

1257
01:44:59,625 --> 01:45:02,125
"státní bezpečnosti"

1258
01:45:08,833 --> 01:45:12,083
"státní bezpečnosti SSSR"

1259
01:45:21,958 --> 01:45:23,708
Nová řada.

1260
01:45:24,500 --> 01:45:26,333
Nový řádek... "SSSR"

1261
01:45:28,708 --> 01:45:30,333
"Tímto se zavazuji"

1262
01:45:33,000 --> 01:45:34,917
"informovat"

1263
01:45:37,583 --> 01:45:39,833
"Tímto se zavazuji informovat"

1264
01:45:46,708 --> 01:45:48,167
"o všem"

1265
01:45:50,167 --> 01:45:52,583
"fakta, která se mi stanou známými"

1266
01:46:02,333 --> 01:46:04,083
"fakta"

1267
01:46:04,500 --> 01:46:06,958
"které se mi stanou známými"

1268
01:46:09,625 --> 01:46:12,417
"týkající se kontrarevoluce"

1269
01:46:21,333 --> 01:46:23,625
čárka, "špionáž"

1270
01:46:29,083 --> 01:46:30,958
"a podvratná činnost"

1271
01:46:31,583 --> 01:46:33,667
"proti sovětskému státu"

1272
01:46:34,917 --> 01:46:37,083
"podvratný"

1273
01:46:38,333 --> 01:46:40,083
"aktivita"

1274
01:46:40,917 --> 01:46:43,208
"proti sovětskému státu"

1275
01:46:44,208 --> 01:46:46,000
Tečka, nová linka.

1276
01:46:46,500 --> 01:46:49,500
Je tu něco, co musím říct.

1277
01:46:50,000 --> 01:46:54,125
Tento vztah má zůstat zcela utajený.

1278
01:46:55,125 --> 01:46:57,833
Takže musíte napsat další větu:

1279
01:46:58,500 --> 01:47:00,583
"Podepíšu své zprávy"

1280
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
Vyberte jakékoli slovo z těchto novin.

1281
01:47:10,833 --> 01:47:12,333
Jakékoli slovo, které se vám líbí.

1282
01:47:13,125 --> 01:47:14,500
podstatné jméno.

1283
01:47:16,500 --> 01:47:19,583
Z titulků je to jedno.

1284
01:47:19,833 --> 01:47:22,958
Nehledejte význam, jen vyberte slovo.

1285
01:47:29,333 --> 01:47:30,333
"renesance"

1286
01:47:30,583 --> 01:47:32,583
Skvělé, v řečových znacích.

1287
01:47:37,333 --> 01:47:39,958
"Podepíšu se pseudonymem"

1288
01:47:40,375 --> 01:47:42,000
"renesance"

1289
01:47:43,958 --> 01:47:45,167
Hotovo?

1290
01:47:45,875 --> 01:47:48,917
Podpis a celé jméno. Nepište datum.

1291
01:47:49,583 --> 01:47:52,208
Sám to udělám později.

1292
01:47:59,417 --> 01:48:00,833
Děkuju.

1293
01:48:01,208 --> 01:48:02,667
Nemáš zač.

1294
01:48:07,000 --> 01:48:08,500
Jen obvykle nešťouchám

1295
01:48:08,875 --> 01:48:10,333
do osobního života vědců.

1296
01:48:10,833 --> 01:48:12,833
Ale co slyším, říkám.

1297
01:48:13,208 --> 01:48:15,583
No, budeš šťourat.

1298
01:48:16,875 --> 01:48:19,708
vypáčím. Nakonec jsem podepsal.

1299
01:48:20,167 --> 01:48:20,833
Jezte trochu.

1300
01:48:21,000 --> 01:48:21,833
Děkuji, nechci.

1301
01:48:22,083 --> 01:48:23,750
"Ne" nebereme jako odpověď.

1302
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
Očividně se tě snažím otrávit.

1303
01:48:35,958 --> 01:48:37,500
Jak primitivní.

1304
01:48:37,875 --> 01:48:40,208
Mohl bych tě prostě ubít k smrti.

1305
01:48:41,333 --> 01:48:42,583
Otrávit mě?

1306
01:48:43,333 --> 01:48:45,000
Ano, tak jezte.

1307
01:48:49,375 --> 01:48:51,250
Otrávený, nebyl bych ti k ničemu.

1308
01:48:51,750 --> 01:48:52,708
Sníst.

1309
01:48:53,375 --> 01:48:54,375
Potřebuješ mě živého.

1310
01:48:54,583 --> 01:48:56,333
Ano, chci.

1311
01:48:59,333 --> 01:49:01,458
Potřebuji tě zdravého a schopného práce.

1312
01:49:03,083 --> 01:49:05,167
A přesto říkáte, je to otrava.

1313
01:49:05,667 --> 01:49:07,583
Všemu dokonale rozumím.

1314
01:49:07,833 --> 01:49:09,333
Nejsem dítě.

1315
01:49:13,708 --> 01:49:15,583
Je ještě něco, co chceš, abych napsal?

1316
01:49:15,750 --> 01:49:16,708
Samozřejmě.

1317
01:49:17,833 --> 01:49:18,750
Je toho docela hodně.

1318
01:49:20,167 --> 01:49:21,625
Pak to napíšu.

1319
01:49:21,958 --> 01:49:23,875
budete. Pojď, pospěš si.

1320
01:49:26,167 --> 01:49:29,958
Nespěchám s vaším jídlem, jen s mluvením.

1321
01:49:37,083 --> 01:49:39,875
Máte něco skrytého v oblečení?

1322
01:49:41,167 --> 01:49:42,167
Význam?

1323
01:49:42,625 --> 01:49:44,750
Něco, možná pero?

1324
01:49:45,625 --> 01:49:47,375
Mám pero v kabelce.

1325
01:49:48,500 --> 01:49:50,458
Ne ve vaší kabelce, jen na vás.

1326
01:49:51,708 --> 01:49:53,000
Ne, proč bych?

1327
01:49:53,333 --> 01:49:55,208
Dobře se podívej.

1328
01:50:04,500 --> 01:50:06,000
Proč bych měl? Mám kabelku.

1329
01:50:06,333 --> 01:50:07,167
Pojď se mnou, vysvětlím ti to.

1330
01:50:31,583 --> 01:50:34,083
Svlékněte se.

1331
01:50:34,875 --> 01:50:36,375
Promiň, co?

1332
01:50:36,833 --> 01:50:40,083
Mluvím dostatečně jasně, svlékněte se.

1333
01:50:43,083 --> 01:50:46,625
Můžu ti pomoct, jestli chceš.

1334
01:50:48,375 --> 01:50:49,917
Pokračuj.

1335
01:50:58,958 --> 01:51:01,000
Pospěšte si.

1336
01:51:06,000 --> 01:51:07,000
Pokračuj

1337
01:51:07,583 --> 01:51:09,208
Je to začátek spolupráce?

1338
01:51:09,417 --> 01:51:11,917
Je jen jeden způsob, jak to může skončit.

1339
01:51:12,833 --> 01:51:14,625
Nebudeš mít co sundat.

1340
01:51:14,875 --> 01:51:16,458
Sundej to všechno.

1341
01:51:23,708 --> 01:51:25,125
Vypnuto.

1342
01:51:30,208 --> 01:51:31,500
Pokračuj.

1343
01:51:35,750 --> 01:51:37,583
Pokračuj.

1344
01:51:37,875 --> 01:51:39,417
Vypadni z bot.

1345
01:51:56,417 --> 01:51:58,500
Prosím, posaďte se, madam.

1346
01:52:01,917 --> 01:52:04,500
Tak co, budeme přátelé?

1347
01:52:05,500 --> 01:52:08,083
Nebo se budeme ptát?

1348
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
Nebudeme se ptát.

1349
01:52:10,500 --> 01:52:14,000
Divím se, že tvé vlasy jsou stále neporušené.

1350
01:52:15,667 --> 01:52:17,500
Nemůžeme mít tyhle špendlíky.

1351
01:52:17,750 --> 01:52:19,167
Mám je vyndat?

1352
01:52:19,333 --> 01:52:22,333
Je to nebezpečné, nechci si dostat špendlík do oka.

1353
01:52:22,500 --> 01:52:24,958
To je něco, co opravdu nechci.

1354
01:52:25,333 --> 01:52:28,583
Dejte mi prosím všechny špendlíky, které máte.

1355
01:52:29,417 --> 01:52:31,583
Nechci ani jeden v oku.

1356
01:52:31,833 --> 01:52:34,375
A to budete chtít udělat.

1357
01:52:35,083 --> 01:52:36,625
To by se mi nelíbilo.

1358
01:52:36,875 --> 01:52:39,458
Možná se neodvrátím včas.

1359
01:52:40,000 --> 01:52:43,375
I když nějaké zkušenosti s tím mám.

1360
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Bůh ví...

1361
01:53:36,667 --> 01:53:39,917
Omlouvám se, jestli to bolí.

1362
01:53:55,500 --> 01:54:00,250
Pamatujte si to. Ty a já si trochu popovídáme.

1363
01:54:01,458 --> 01:54:04,833
A pak mi jednoduše odpovíte na mé otázky.

1364
01:54:05,333 --> 01:54:07,583
Aniž byste kouleli očima.

1365
01:54:10,958 --> 01:54:14,000
No oohing or aahing or thinking up answers.

1366
01:54:14,417 --> 01:54:17,375
Prostě odpovíš, protože chceš.

1367
01:54:18,583 --> 01:54:20,750
souhlasíte?

1368
01:54:28,708 --> 01:54:30,333
Vstát.

1369
01:54:32,458 --> 01:54:35,000
Tvoje místo je tady, tady budeš bydlet.

1370
01:54:35,625 --> 01:54:39,625
Získat to? That's where you're going to live.

1371
01:54:44,417 --> 01:54:45,750
Slez dolů.

1372
01:54:47,750 --> 01:54:48,833
Sedět.

1373
01:54:55,417 --> 01:54:58,208
Sergeant, bring me the cognac bottle.

1374
01:55:03,917 --> 01:55:04,917
Here, drink.

1375
01:55:06,333 --> 01:55:07,250
Pití.

1376
01:55:08,958 --> 01:55:10,333
I said drink.

1377
01:55:16,917 --> 01:55:17,833
I can't.

1378
01:55:18,083 --> 01:55:21,083
You'll soon learn how to in these circumstances.

1379
01:55:21,500 --> 01:55:22,917
Pití.

1380
01:55:28,375 --> 01:55:30,833
Don't pour the Cognac into your eyes.

1381
01:55:33,750 --> 01:55:36,167
Drink, open your mouth.

1382
01:55:54,000 --> 01:55:55,083
Vstát.

1383
01:55:55,625 --> 01:55:57,750
Strč to do své kundy, rychle.

1384
01:55:58,167 --> 01:55:59,333
Sedni si na to.

1385
01:56:00,333 --> 01:56:02,875
Sedět. Řekl jsem, sedni si na to.

1386
01:56:04,000 --> 01:56:04,958
Nechápu to?

1387
01:56:05,208 --> 01:56:06,667
Udělám to pro tebe?

1388
01:56:07,958 --> 01:56:09,583
Sedět.

1389
01:56:09,833 --> 01:56:11,708
Raději si sednu na jiný.

1390
01:56:12,083 --> 01:56:14,375
Ne, později si sedneš na jinou.

1391
01:56:15,083 --> 01:56:17,333
Posaďte se na lavičku.

1392
01:56:17,583 --> 01:56:19,875
Řekl jsem sedni si na lavičku.

1393
01:56:22,708 --> 01:56:25,333
Bože, teď s tebou musím zápasit.

1394
01:56:25,583 --> 01:56:26,917
Udělejte to sami, vložte to.

1395
01:56:27,208 --> 01:56:29,250
Dejte to dovnitř, rychle.

1396
01:56:30,250 --> 01:56:32,208
Ne, nevkládám to.

1397
01:56:32,833 --> 01:56:34,250
Dejte to dovnitř.

1398
01:56:36,250 --> 01:56:37,583
Pokračuj.

1399
01:56:40,417 --> 01:56:41,875
Mám zavolat svému asistentovi?

1400
01:56:42,625 --> 01:56:44,208
Chcete ještě více ponížení?

1401
01:56:44,583 --> 01:56:45,625
Pohybujte rukama.

1402
01:56:46,333 --> 01:56:48,333
Držte úzké hrdlo.

1403
01:56:49,125 --> 01:56:50,500
Udělej, co ti říkám.

1404
01:56:51,708 --> 01:56:53,583
Udělej, co ti říkám.

1405
01:56:54,625 --> 01:56:55,375
Udělej to.

1406
01:56:55,583 --> 01:56:56,875
Are you too chicken to?

1407
01:56:57,167 --> 01:56:58,750
Ne, prostě se mi nechce.

1408
01:57:03,083 --> 01:57:04,333
Dobře?

1409
01:57:09,625 --> 01:57:12,208
Více. dovnitř a ven.

1410
01:57:16,125 --> 01:57:18,333
Řekneš o tom později svým milencům?

1411
01:57:19,583 --> 01:57:21,708
Remember this moment.

1412
01:57:22,083 --> 01:57:23,708
Mimochodem, přijdete si na to rádi.

1413
01:57:24,083 --> 01:57:26,208
Ve svých snech.

1414
01:57:32,708 --> 01:57:34,833
Put something on.

1415
01:57:35,583 --> 01:57:38,000
Vyberte si něco, co není roztrhané.

1416
01:57:39,417 --> 01:57:43,875
Něco vyber, já se neohýbám.

1417
01:57:53,083 --> 01:57:54,333
Obleč si aspoň kabát.

1418
01:57:54,625 --> 01:57:56,458
I don't have all day.

1419
01:58:07,083 --> 01:58:10,208
Ne, nenavlékej si to všechno, jen svůj kabát.

1420
01:58:11,667 --> 01:58:13,917
I don't have a coat.

1421
01:58:14,375 --> 01:58:17,875
Kabát, bunda, sukně, sakra ví co.

1422
01:58:19,083 --> 01:58:22,083
Rychle. Rychle. Rychle.

1423
01:58:41,875 --> 01:58:44,833
Pospěšte si, proč to trvá tak dlouho?

1424
01:58:45,000 --> 01:58:47,250
Není to tak, že byste šli do divadla.

1425
01:58:52,833 --> 01:58:56,750
Obujte si boty, mohli byste si pořezat nohy.

1426
01:59:00,583 --> 01:59:03,625
No tak, ukázalo se, že už jsi opilý.

1427
01:59:04,750 --> 01:59:07,917
Hodně jsi pil, má lásko.

1428
01:59:21,167 --> 01:59:22,917
"Luc Bigé"

1429
01:59:26,833 --> 01:59:29,750
"považuje sovětské vědce"

1430
01:59:38,667 --> 01:59:41,833
"být ignorantskými šarlatány."

1431
01:59:53,000 --> 01:59:56,083
"Sovětští vědci, ignoranti šarlatáni"

1432
02:00:03,917 --> 02:00:08,833
Není třeba spěchat, máme čas.

1433
02:00:14,167 --> 02:00:16,708
"Při mnoha příležitostech jsem se zapojil do sexuálního kontaktu"

1434
02:00:19,167 --> 02:00:21,500
Nezakopni.

1435
02:00:23,458 --> 02:00:26,083
"Při mnoha příležitostech jsem se zapojil do sexuálního kontaktu"

1436
02:00:27,583 --> 02:00:28,833
"s Lucem Bigé"

1437
02:00:35,833 --> 02:00:37,208
"s Lucem Bigém", tečka.

1438
02:00:37,583 --> 02:00:39,208
"Sexuální kontakt", že?

1439
02:00:39,750 --> 02:00:41,208
Ano, „s Lucem Bigém“.

1440
02:01:01,583 --> 02:01:03,000
Je tu další pero.

1441
02:01:03,208 --> 02:01:04,833
Ne, to je v pohodě.

1442
02:01:05,583 --> 02:01:09,250
"sexuální kontakt s Lucem Bigem." Tečka.

1443
02:01:11,333 --> 02:01:13,958
"Luc Bigé je zvrhlík."

1444
02:01:22,958 --> 02:01:27,208
"Vložil mi do vagíny rybu vyléčenou solí"

1445
02:01:42,917 --> 02:01:44,625
Tečka.

1446
02:01:46,625 --> 02:01:49,708
"Přišlo mi to do pozornosti"

1447
02:01:54,917 --> 02:01:56,167
Čárka.

1448
02:01:59,875 --> 02:02:05,125
"že fyzická bolest, kterou mi to přineslo"

1449
02:02:13,917 --> 02:02:16,500
"že mě to přineslo"

1450
02:02:20,125 --> 02:02:23,250
„přinesl Lucu Bigému potěšení“

1451
02:02:26,958 --> 02:02:29,458
Tečka... potěšení.

1452
02:02:37,750 --> 02:02:40,917
Právě zde, v řečových znacích, "renesance".

1453
02:02:42,583 --> 02:02:44,333
Jaké krásné slovo.

1454
02:02:48,417 --> 02:02:49,750
Takže to je ono.

1455
02:02:50,333 --> 02:02:52,083
Jak silné bude naše přátelství,

1456
02:02:52,458 --> 02:02:53,667
já nevím.

1457
02:02:54,083 --> 02:02:56,000
Bohužel jsem vylil všechen koňak pryč,

1458
02:02:56,333 --> 02:02:57,625
když ses choval špatně.

1459
02:02:58,083 --> 02:02:59,333
Mám ti místo toho nalít vodku?

1460
02:03:01,333 --> 02:03:03,000
Jen něco sněz.

1461
02:03:03,958 --> 02:03:05,583
Ať je to vodka.

1462
02:03:10,250 --> 02:03:11,583
Kolik mám nalít?

1463
02:03:12,333 --> 02:03:13,583
Jen trochu.

1464
02:03:26,833 --> 02:03:28,458
Myslím, že naše další setkání...

1465
02:03:28,625 --> 02:03:30,000
Prosím, odpusť mi.

1466
02:03:31,667 --> 02:03:32,583
Odpusť mi.

1467
02:03:32,917 --> 02:03:34,083
já ano.

1468
02:03:36,083 --> 02:03:37,833
Všemu rozumím.

1469
02:03:40,458 --> 02:03:42,583
Připijme si k porozumění.

1470
02:03:50,833 --> 02:03:51,833
Jez, Natašo.

1471
02:03:53,625 --> 02:03:55,208
Musíš něco sníst.

1472
02:03:56,500 --> 02:03:58,583
Musíš něco mít.

1473
02:04:08,917 --> 02:04:11,083
Vaše modřina trochu natekla.

1474
02:04:11,500 --> 02:04:13,625
Není to ani tak modřina, jako otok.

1475
02:04:15,333 --> 02:04:16,125
To je v pořádku.

1476
02:04:17,458 --> 02:04:20,083
Zítra v práci vysvětlím, že jsem upadl.

1477
02:04:20,625 --> 02:04:23,667
Dolů po schodech jsou velmi strmé.

1478
02:04:25,000 --> 02:04:26,083
A kluzký.

1479
02:04:26,375 --> 02:04:29,000
Myslím, že to bude v pořádku.

1480
02:04:29,417 --> 02:04:32,250
Vždycky můžeš říct, že to byl tvůj přítel.

1481
02:04:36,125 --> 02:04:37,833
Začal žárlit.

1482
02:04:38,667 --> 02:04:40,125
Ano, udělal.

1483
02:04:43,667 --> 02:04:44,750
Máte pravdu.

1484
02:04:46,333 --> 02:04:47,875
Jako vždy máte pravdu.

1485
02:04:48,500 --> 02:04:50,208
Jako vždy máte pravdu.

1486
02:04:52,667 --> 02:04:54,333
Trochu to bolí.

1487
02:05:01,833 --> 02:05:04,083
Pro mě to bylo velmi kruté.

1488
02:05:06,333 --> 02:05:08,375
Bezpochyby.

1489
02:05:15,583 --> 02:05:17,833
Všichni jsme lidé.

1490
02:05:18,833 --> 02:05:22,833
Myslím, že tomu rozumíme dokonale.

1491
02:06:02,958 --> 02:06:04,000
můžu se na něco zeptat?

1492
02:06:04,208 --> 02:06:05,167
Ano, jistě.

1493
02:06:07,083 --> 02:06:08,250
Mimo záznam.

1494
02:06:08,958 --> 02:06:09,833
Promiňte?

1495
02:06:10,125 --> 02:06:11,583
Mimo záznam.

1496
02:06:11,875 --> 02:06:13,917
na rozdíl od jiných otázek.

1497
02:06:15,917 --> 02:06:17,917
Nebudu to zapisovat.

1498
02:06:20,875 --> 02:06:22,875
A nebudu zabit.

1499
02:06:24,000 --> 02:06:25,333
na tuto otázku?

1500
02:06:26,833 --> 02:06:29,583
Můžete být zabiti za spoustu věcí.

1501
02:06:30,208 --> 02:06:32,875
Jako prostě nemít rád svůj obličej.

1502
02:06:33,167 --> 02:06:35,333
Ale na tuto otázku nyní

1503
02:06:35,875 --> 02:06:38,583
určitě nebudeš zabit.

1504
02:06:39,458 --> 02:06:42,458
Jaký má smysl zabíjet pro otázku,

1505
02:06:42,917 --> 02:06:45,667
jestli můžeš pro něco zabíjet?

1506
02:06:46,083 --> 02:06:48,750
Nebudeš zabit za kladení otázek

1507
02:06:50,333 --> 02:06:51,583
Líbím se ti jako žena?

1508
02:06:51,958 --> 02:06:53,083
Samozřejmě.

1509
02:06:53,875 --> 02:06:55,875
Ani jsem nedokončil.

1510
02:06:56,167 --> 02:06:59,458
Ale samozřejmě, bezpochyby.

1511
02:07:02,417 --> 02:07:06,500
Kdo trpěl více, je k debatě.

1512
02:07:10,208 --> 02:07:12,583
Tady to je.

1513
02:07:14,833 --> 02:07:18,875
Ale ty a já se určitě ještě potkáme.

1514
02:07:20,375 --> 02:07:23,083
Teď už to jinak nejde.

1515
02:07:25,667 --> 02:07:27,125
souhlasím.

1516
02:07:27,833 --> 02:07:29,750
Tyto dokumenty bych nepodepsal.

1517
02:07:30,333 --> 02:07:33,333
kdyby to byl někdo jiný na vašem místě.

1518
02:07:33,917 --> 02:07:35,583
Nesnaž se mi lichotit.

1519
02:07:36,000 --> 02:07:37,750
To je směšné.

1520
02:07:38,458 --> 02:07:40,583
Není, je to pravda.

1521
02:07:41,875 --> 02:07:44,375
A co jsi cítila, že se ti líbí?

1522
02:07:44,625 --> 02:07:45,958
Tvé oči.

1523
02:07:46,083 --> 02:07:46,667
Co?

1524
02:07:46,875 --> 02:07:48,083
Tvé oči.

1525
02:07:48,250 --> 02:07:49,250
Přijďte znovu?

1526
02:07:49,833 --> 02:07:50,875
Tvé oči.

1527
02:07:51,417 --> 02:07:54,375
Dobrý bože, jaké oči?

1528
02:07:54,708 --> 02:07:57,250
V této temnotě?

1529
02:08:01,333 --> 02:08:02,458
Jsou úžasné.

1530
02:08:06,417 --> 02:08:08,333
Možná po nějaké další vodce

1531
02:08:08,583 --> 02:08:10,708
všechno ostatní bude také vypadat úžasně?

1532
02:08:11,833 --> 02:08:12,875
Stává se to.

1533
02:08:13,083 --> 02:08:14,500
Ne, a není to vodka.

1534
02:08:19,125 --> 02:08:22,833
Nechme toto téma, není relevantní.

1535
02:08:25,625 --> 02:08:28,083
Naše realita je mnohem drsnější,

1536
02:08:29,917 --> 02:08:32,083
než naše sny a fantazie.

1537
02:08:32,500 --> 02:08:34,875
Nejúžasnější na tom je,

1538
02:08:35,125 --> 02:08:37,500
nevidíme se.

1539
02:08:40,833 --> 02:08:43,250
Pokud bychom to udělali, muselo by to být diskrétní.

1540
02:08:43,500 --> 02:08:45,667
Probereme to.

1541
02:08:49,750 --> 02:08:51,125
Opravdu?

1542
02:08:51,250 --> 02:08:52,625
Samozřejmě.

1543
02:08:56,708 --> 02:08:57,917
To doufám.

1544
02:08:58,833 --> 02:08:59,667
Co?

1545
02:08:59,917 --> 02:09:01,250
To doufám.

1546
02:09:03,500 --> 02:09:04,750
Čestně.

1547
02:09:08,333 --> 02:09:10,750
Máš vlastnost, která je na ženě zajímavá,

1548
02:09:10,917 --> 02:09:13,333
ale špatné pro výslechy.

1549
02:09:13,500 --> 02:09:15,458
Dáváš nejasné odpovědi,

1550
02:09:15,625 --> 02:09:17,125
fráze, které je těžké získat.

1551
02:09:17,417 --> 02:09:18,833
Řekl jsem: "To doufám."

1552
02:09:19,375 --> 02:09:21,875
Doufám, že ano? No, není to skvělé?

1553
02:09:23,167 --> 02:09:25,833
Naděje je matka bláznů, jak se říká.

1554
02:09:26,208 --> 02:09:28,083
Ale přesto existuje.

1555
02:09:29,000 --> 02:09:31,417
Ať je to dokonce matka imbecilů.

1556
02:09:31,875 --> 02:09:33,583
Ano.

1557
02:09:40,708 --> 02:09:41,833
Natasha.

1558
02:09:44,833 --> 02:09:48,250
Čas vypršel, musíme se rozloučit.

1559
02:10:01,958 --> 02:10:03,583
To horko mě zabíjí.

1560
02:10:06,125 --> 02:10:09,083
Je to neuvěřitelné, vaše rtěnka je stále nedotčená.

1561
02:10:10,083 --> 02:10:11,958
Jak jste to zvládli?

1562
02:10:14,083 --> 02:10:16,375
chceš to vypnout?

1563
02:10:20,958 --> 02:10:22,917
Dobře, teď ahoj.

1564
02:11:57,958 --> 02:11:59,250
Stoly jsou čisté.

1565
02:11:59,583 --> 02:12:00,250
Rád to slyším.

1566
02:12:02,583 --> 02:12:04,417
Umyjte hadřík a vytřete podlahu.

1567
02:12:06,583 --> 02:12:07,708
Zítra ráno.

1568
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
Zítra ráno.

1569
02:12:10,333 --> 02:12:11,333
Ne, dnes.

1570
02:12:12,458 --> 02:12:13,333
Ale proč?

1571
02:12:13,583 --> 02:12:14,375
Protože.

1572
02:12:16,208 --> 02:12:17,417
Protože jsem to řekl.

1573
02:12:18,167 --> 02:12:19,125
Dnes.

1574
02:12:19,458 --> 02:12:20,167
A hned teď.

1575
02:12:20,333 --> 02:12:21,375
Stejně to děláme ráno...

1576
02:12:21,583 --> 02:12:23,833
A to vám říkám, dnes a právě teď.

1577
02:12:24,458 --> 02:12:27,250
Zítra ráno přijdeš pozdě, jako obvykle.

1578
02:12:27,583 --> 02:12:27,958
Ne.

1579
02:12:28,125 --> 02:12:28,625
Ano.

1580
02:12:29,917 --> 02:12:30,583
Olya...

1581
02:12:31,500 --> 02:12:32,875
Ale pracovní den je u konce.

1582
02:12:33,125 --> 02:12:34,333
Zítra to všechno udělám.

1583
02:12:34,708 --> 02:12:35,667
Naposled.

1584
02:12:36,000 --> 02:12:39,125
Olyo, musíš vytřít podlahu.